COUP DE FUSIL
1) выстрел
2) огнестрельное ранение
3) раздутый счет (в ресторане, гостинице)
Où êtes-vous allés? À l'Izard. Tu sais bien que c'est le seul restaurant ouvert après minuit. À l'Izard? Le coup de fusil. Et naturellement, c'est toi qui as payé l'addition? (J.-L. Curtis, La Quarantaine.) — Куда вы пошли? К Изару. Ты прекрасно знаешь, что это единственный ресторан, который открыт после двенадцати ночи. К Изару? Где так дерут? И, само собой, платил ты.