* * *
ent|ge|gen|ge|setzt [ɛnt'ge:gn̩gəzɛts̮t] <Adj.>:* * *
* * *
* * *
entgegengesetzt
I part II от entgegensetzen
II part adj противоположный; обратный; встречный (о ветре)
entgegengesetzter Sinn — обратный смысл
in entgegengesetzter Richtung — в обратном направлении, в обратную сторону
im entgegengesetzten Fall — в противном случае
III part adv в противоположном направлении
die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, als er angenommen hatte — события развивались совсем не так, как он ранее предполагал
die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, (so) wie er angenommen hatte — события приняли иной оборот, как он и предполагал
entgegengesetzt, contrarius (eig. gegenüberliegend, -befindlich; übtr., gerade entgegengesetzt, widersprechend, z.B. contr. causae: u. ex contraria parte [vom e. Standpunkte] defendere alqm). – diversus (nach ganz verschiedener Seite oder Richtung auseinandergehend, eig. u. übtr., z.B. loca inter se maxime diversa: u. res diversissimae). – oppositus (entgegengestellt, -gesetzt, von der Handlung, nicht vom Gegenüber oder vom Gegenteil). – einander e., contrarii od. diversi inter se. – [750] nach e. Richtungen, in diversa (z.B. steuern [von Schiffen], tendere). – entgegengesetzter Meinung sein, in diversa esse opinione; dissentire, dissidere ab alqo od. inter se.