Значение слова "CONDAMNÉ" найдено в 5 источниках

CONDAMNÉ

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
condamné: übersetzung

1. kɔ̃daneadj
1) verurteilt
2) (fig) verurteilt, verdammt
3) (fermé) zugemauert, vernagelt, zugestellt

2. kɔ̃danem (f - condamnée)
1) JUR Verurteilte(r) m/f
2)

condamné(e) à la réclusion — Strafgefangene(r) m/f

condamné
condamné(e) [kõdαne]
Substantif masculin(féminin)
Strafgefangene(r) féminin(masculin); Beispiel: condamné à mort zum Tode Verurteilte(r) féminin(masculin)


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. m (f - condamnée)
осуждённый [осуждённая]
un innocent condamné — невинно осуждённый
condamné à mort — смертник
••
la cigarette du condamné — последняя милость (перед казнью)
2. adj (fém - condamnée)
1) обречённый; приговорённый
un malade condamné — безнадёжный больной; неизлечимый больной
2) заделанный, заколоченный
une porte condamnée — заколоченная дверь


найдено в "Новом французско-русском словаре"


{-dan-} 1. m (f - condamnée)

осуждённый {осуждённая}

un innocent condamné — невинно осуждённый

condamné à mort — смертник

••

la cigarette du condamné — последняя милость (перед казнью)

2. adj (fém - condamnée)

1) обречённый; приговорённый

un malade condamné — безнадёжный больной; неизлечимый больной

2) заделанный, заколоченный

une porte condamnée — заколоченная дверь



найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
m осуждённый; приговорённый condamné aux assisescondamné sous conditioncondamné par contumacecondamné correctionnelcondamné criminelcondamné par défautcondamné définitif
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m charrette des condamnés cigarette du condamné
T: 33