The producer becomes the slave of the buyer-up. — Производители попадают в рабство к перекупщикам.
А buyer-up directly purchases account receivables from exporters and holds them until maturity. — Скупщик просто выкупает счета к получению у экспортеров и держит их до момента погашения.