ДО ПОСЛЕДНЕЙ ЗАПЯТОЙ знать, изучать что и т. п. collPrepPInvaradvfixedWO
(to know, learn etcsth. ) thoroughly, including the minutest details: (right) down to the last (smallest, finest) detail.
Лида знает этот учебник до последней запятой: она преподает по нему уже десять лет. Lida knows that textbook down to the last detail: she's been teaching from it for the past ten years.