Befürchtung: übersetzung
Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Beklemmung; Schiss (umgangssprachlich); Angst; Muffe (umgangssprachlich); Sorge; Besorgnis; Muffensausen (umgangssprachlich); Bammel (umgangssprachlich); Beklommenheit; Scheu; Fracksausen (umgangssprachlich); Gefühl; Vorgefühl; Ahnung; Vorahnung
* * *
Be|fụ̈rch|tung 〈f.20〉 Sorge, Besorgnis, schlimme Ahnung ● die \Befürchtung haben, hegen, dass ...; sein: deine \Befürchtungen sind begründet, unangebracht, unzutreffend, zutreffend; das übertrifft noch meine \Befürchtungen; ich habe die schlimmsten \Befürchtungen
* * *
Be|fụ̈rch|tung, die; -, -en:
Erwartung einer unangenehmen Sache:
meine -en waren [un]begründet;
ihre -en haben sich bewahrheitet;
in jmdm. die B. erwecken, dass …;
er hat, hegt die B., dass alles umsonst war.
* * *
Be|fụ̈rch|tung, die; -, -en: Erwartung einer unangenehmen Sache: meine -en waren [un]begründet; ihre -en haben sich bewahrheitet; in jmdm. die B. erwecken, dass ...; er hat die B., (geh.:) hegt die B., dass ...; Er hat ... der B. Ausdruck verliehen, die deutsche Forschung werde vom Ausland auf diesem wichtigen Gebiet überflügelt (Fraenkel, Staat 11); Die Stewards ... versicherten Ängstlichen, es sei nicht der geringste Grund zu -en gegeben (Menzel, Herren 66).