Значение слова "LOCK UP" найдено в 25 источниках

LOCK UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

запирать

сажать в тюрьму; заключать в сумасшедший дом

вложить капитал в трудно реализуемые бумаги

утаивать; скрывать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹlɒkʹʌp] phr v

1. 1) упрятать под замок, запереть

2) запереть все двери (в доме и т. п.)

to lock up for the night - запираться /запирать все двери/ на ночь

to lock oneself up in one's room - запереться в своей комнате, никого не пускать

2. посадить, упрятать в тюрьму; поместить в сумасшедший дом

he ought to be locked up - ему место в сумасшедшем доме

3. поместить капитал в трудно реализуемые ценности

all his capital is locked up in land - весь его капитал вложен в землю

4. утаивать (факты, сведения)

5. полигр. заключать (форму)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹlɒkʹʌp} phr v

1. 1) упрятать под замок, запереть

2) запереть все двери (в доме и т. п.)

to ~ for the night - запираться /запирать все двери/ на ночь

to lock oneself up in one's room - запереться в своей комнате, никого не пускать

2. посадить, упрятать в тюрьму; поместить в сумасшедший дом

he ought to be locked up - ему место в сумасшедшем доме

3. поместить капитал в трудно реализуемые ценности

all his capital is locked up in land - весь его капитал вложен в землю

4. утаивать (факты, сведения)

5. полигр. заключать (форму)

найдено в "Moby Thesaurus"

lock up: translation

Synonyms and related words:

bang, bar, barricade, batten, batten down, bolt, bolt in, bosom, bottle up, bury, button, button up, cache, cast in prison, choke, choke off, clap, clap in jail, clap up, close, close up, constrict, contain, contract, cover, deposit, embosom, fasten, file and forget, fold, fold up, gaol, hide away, hold captive, hold in captivity, hold prisoner, immure, imprison, incarcerate, intern, jail, jug, keep hidden, keep secret, key, latch, lock, lock in, lock out, occlude, padlock, plant, plumb, put away, seal, seal off, seal up, secrete, secure, shut, shut the door, shut up, slam, snap, squeeze shut, stash, store away, stow away, strangle, throw into jail, zip up, zipper

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

гл.

1) общ. запирать

to lock up for the night — запираться [запирать все двери\] на ночь

2) общ. помещать в тюрьму [сумасшедший дом\]

3) фин. вложить [поместить\] капитал (в труднореализуемые активы или на длительный срок)

All his capital is locked up in land. — Весь его капитал вложен в землю.

See:

market liquidity, illiquid assets

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

lock up
[ʹlɒkʹʌp] phr v
1. 1) упрятать под замок, запереть
2) запереть все двери (в доме и т. п.)
to ~ for the night - запираться /запирать все двери/ на ночь
to lock oneself up in one‘s room - запереться в своей комнате, никого не пускать
2. посадить, упрятать в тюрьму; поместить в сумасшедший дом
he ought to be locked up - ему место в сумасшедшем доме
3. поместить капитал в трудно реализуемые ценности
all his capital is locked up in land - весь его капитал вложен в землю
4. утаивать (факты, сведения)
5. полигр. заключать (форму)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) запирать 2) сажать в тюрьму; заключать в сумасшедший дом The dangerous criminals have all been locked up. — Опасных преступников посадили в тюрьму. 3) вложить капитал в трудно реализуемые бумаги All his capital is locked up in foreign companies. — Все его деньги вложены в иностранные компании. 4) утаивать (факты, сведения); скрывать (чувства) If you lock up your anger it will only cause trouble later. — Если ты не дашь выхода гневу, будет только хуже.

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

lock up: übersetzung

lock v up

1. anlegen, festlegen (Kapital);

2. einsperren; aburteilen

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

lock up а) запирать; Although the jewels were locked up in a strongbox, thethieves stole them without any difficulty. б) сажать в тюрьму; заключать в су-масшедший дом; The dangerous criminals have All been locked up. в) вложить ка-питал в трудно реализуемые бумаги; All his capital is locked up in foreigncompanies. г) утаивать (факты, сведения); скрывать (чувства) If you lock upyour anger it will only cause trouble later.

найдено в "Англо-украинском словаре"

а) замикатиб) посадити в тюрму; помістити в дім для божевільнихв) вкласти капітал у папери, які важко реалізуютьсяг) військ. зімкнути (ряди)д) утаювати (факти)

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

запирать; сажать в тюрьму; заключать в сумасшедший дом; вложить капитал в трудно реализуемые бумаги; утаивать (факты, сведения) скрывать (чувства) быть уверенным в успехе капитал, помещенный в труднореализуемые ценные бумаги

найдено в "Collocations dictionary"

lock up: translation

phr verb

Lock up is used with these nouns as the object: ↑firearm, ↑flat

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

lock up phrvt AmE infml It's not worth your applying for the job. I'm pretty sure it's been locked up Не стоит тебе подавать заявление о приеме на эту работу. Туда, я уверен, уже устраивают кого-то по блату

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

phrvt AmE infml It's not worth your applying for the job. I'm pretty sure it's been locked up — Не стоит тебе подавать заявление о приеме на эту работу. Туда, я уверен, уже устраивают кого-то по блату

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

идиом. фраз. гл.

1. быть уверенным в успехе

2. посадить за решетку

найдено в "Dictionary of American idioms"

lock up: translation

{v. phr.}, {slang} To be assured of success. * /How did your math test go? - I locked it up, I think./

найдено в "Англо-русском словаре цитат, пословиц, поговорок и идиом"

&LT;05&GT; 1. быть уверенным в успехе; 2. посадить за решетку

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

упрятать под замок, запереть; сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом; вложить капитал в трудно реализуемые бумаги; утаивать

найдено в "Англо-русском словаре идиом"