ANHAUCH
Anhauch: übersetzung
Ạn|hauch 〈m.; -s; unz.〉
1. Hauch
2. 〈fig.〉 Anflug, Schimmer, Spur
* * *
Ạn|hauch, der; -[e]s (geh.):
[gegen jmdn., etw. gerichteter] Hauch:
mein A. lässt die Eisblumen langsam schmelzen;
Ü ein A. des Unheimlichen.
* * *
Ạn|hauch, der; -[e]s (geh.): [gegen jmdn., etw. gerichteter] Hauch: mein A. lässt die Eisblumen langsam schmelzen; dass ... die blanke Scheibe durch den A. des Mundes beschlug (Jens, Mann 157); Pygmalion gleich, der sein Marmorgeschöpf durch schöpferisch-liebenden A. zum Leben bringt (K. Mann, Wendepunkt 121); Ü dann ergriff mich ... ein A. von ganz Fremdem wie Heimweh oder Liebe (Muschg, Gegenzauber 328).