Значение слова "FLAMME" найдено в 24 источниках

FLAMME

найдено в "Universal-Lexicon"
Flamme: übersetzung

Liebster; Liebhaber; Herzblatt; Lebensgefährte; Gefährte; Herzbube (umgangssprachlich); Lebenspartner; Freund; Liebling (umgangssprachlich); Lebensabschnittsgefährte; Partner; Geliebter; Schatz (umgangssprachlich); Lohe

* * *

Flam|me ['flamə], die; -, -n:
leuchtende, nach oben spitz auslaufende, zungenförmige, meist bläuliche oder gelbrote Erscheinung, die bei der Verbrennung von bestimmten brennbaren Stoffen entsteht:
die Flamme der Kerze brennt ruhig; eine Flamme schießt empor.
Syn.: Feuer, Lohe (geh.).
Zus.: Gasflamme, Zündflamme.

* * *

Flạm|me 〈f.19
1. leuchtende Verbrennungserscheinung, hochschlagendes Feuer
2. an der Luft verbrennender Dampf- od. Gasstrom
3. Sinnbild heftiger Gefühlsregung
4. 〈fig.; umg.〉 Angebetete, Geliebte
5. 〈Jägerspr.〉 rote Augenhaut des Auer- u. Birkhahns
● \Flamme der Begeisterung, der Leidenschaft, des Zorns 〈fig.〉; die \Flammen der Hölle; ein Raub der \Flammen werden verbrennen ● die \Flammen flackern, lodern, zucken, züngeln; der Drache (im Märchen) speit \Flammen; einen Toten den \Flammen übergeben ihn einäschern ● meine alte \Flamme 〈fig.; umg.〉 frühere Geliebte, Jugendliebe; eine bläuliche, gelbe, helle \Flamme ● in \Flammen aufgehen verbrennen; in \Flammen geraten zu brennen beginnen; den Wald in \Flammen legen; ein Haus in \Flammen setzen einen Brand in einem Haus anlegen; in \Flammen stehen lichterloh brennen [<mhd. vlamme <lat. flamma „Flamme“]

* * *

Flạm|me [gleichbed. lat. flamma]: eine äußere Erscheinungsform der Verbrennung mit Bereichen brennender oder anderweitig exotherm reagierender Gase oder Dämpfe, von denen sichtbare Strahlung ausgeht. Die Temp. innerhalb der F. hängt von Natur u. Stoffmengenverhältnis der Brennstoffe u. Oxidationsmittel ab; hohe Flammentemperaturen nutzt man in spektroskopischen Analysenverfahren ( Flammenspektroskopie) u. technisch zum Schweißen u. Schneiden.

* * *

Flạm|me , die; -, -n [mhd. vlamme < lat. flamma, zu: flagrare, flagrant]:
1. (in bläulich od. gelbrot leuchtenden ↑ Zungen 8) hochschlagender Teil des Feuers:
die F. schießt empor;
Ü die -n der Leidenschaft;
in [hellen] -n stehen (mit aufschlagenden Flammen brennen: der Dachstuhl stand in -n);
in [Rauch und] -n aufgehen (vom Feuer völlig zerstört werden).
2.
a) an der Luft verbrennender Gasstrom:
auf kleiner F. kochen;
b) Stelle, an der Gas [an einem Kochherd] zum Zwecke des Kochens angezündet werden kann:
ein Gasherd mit vier -n.
3. (ugs. veraltend) Freundin (2).

* * *

Flamme,
 
unter Licht- und Wärmeausstrahlung brennendes Gas, wobei im Fall fester und flüssiger Stoffe die Bildung brennbarer, im Allgemeinen Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffe und Wasserstoff enthaltender Gase oder Dämpfe vorausgeht, die dann mit Luftsauerstoff zu Kohlendioxid und Wasser verbrennen. Es werden unterschieden: vorgemischte Flammen, bei denen ein homogenes Gemisch der reagierenden Gase vorliegt (z. B. Bunsenbrenner), Diffusionsflammen, bei denen Brennstoffe und Oxidationsmittel getrennt zugeführt werden (z. B. Kerze), und die turbulenten Flammen bei nicht laminaren Gasströmen. Die bei Flammen auftretenden Temperaturen hängen von der Verbrennungswärme und den spezifischen Wärmen der Reaktionsprodukte ab; z. B. ergibt die Reaktion CO + ½ O2 → CO2 eine Flammentemperatur von etwa 1 800 ºC. Das Leuchten von Flammen rührt entweder von glühenden Stoffteilchen her oder beruht auf Flammenfärbung.

* * *

Flạm|me, die; -, -n [mhd. vlamme < lat. flamma, zu: flagrare, ↑flagrant]: 1. [in bläulich od. gelbrot leuchtenden Zungen (8)] hochschlagender Teil des Feuers: die F. züngelt, flackert, schießt empor; Ü die -n der Liebe, des Hasses, der Leidenschaft; wir wissen auch, dass nichts auf der Welt ohne die F. des Ideals geschehen ist (Tucholsky, Werke II, 179); *in [hellen] -n stehen (mit aufschlagenden Flammen brennen): der Dachstuhl stand in -n; in [Rauch und] -n aufgehen (vom Feuer völlig zerstört werden): das Dorf ging in -n auf. 2. a) an der Luft verbrennender Gasstrom: auf kleiner F. kochen; b) Stelle, an der Gas [an einem Kochherd] zum Zwecke des Kochens angezündet werden kann: ein Gasherd mit vier -n. 3. (ugs.) Freundin (2): Nach seinem letzten Europabesuch wohnte der Amerikaner bei seiner neuen F. (Bravo 42, 1988, 70).


найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Flamme: übersetzung

Flamme (oxydierende und reduzierende), ein mit oder ohne Lichtentwicklung brennender Gasstrom.

Das Leuchten einer Flamme hängt von ihrem Gehalt an festen, in das Glühen versetzten Bestandteilen und von ihrer Temperatur ab. In unsern Feuerungen ist der in der Flamme glühende Körper meistens Kohlenstoff, der sich bei der Verbrennung der Kohlenwasserstoffe, falls denselben nicht genügend Sauerstoff zur Verfügung steht, in sehr seinen Teilchen ausscheidet. Eine Flamme, in der sich noch viel fester Kohlenstoff in feinst verteilter Form befindet, wird bestrebt sein, zur Verbrennung dieses Kohlenstoffs weiteren Sauerstoff zu erlangen; dies kann durch Hinzutritt frischer Luft erfolgen, es kann aber ebensogut dadurch geschehen, daß Sauerstoff veranlaßt wird, aus Verbindungen, die sich im Bereiche der Flamme befinden, auszutreten und die Verbrennung dieses Kohlenstoffs zu veranlassen. Der teilweise oder völlige Austritt des Sauerstoffs hat zur Folge, daß die Oxyde, Oxydule u.s.w. in solche einer niedrigeren Oxydationsstufe bezw. in das reine Element übergeführt werden; man nennt dies eine Reduktion und bezeichnet demgemäß eine Flamme, die eine solche Wirkung hervorbringt, als eine reduzierende.Während eine leuchtende Flamme beweist, daß in derselben Mangel an Sauerstoff vorhanden ist, deutet eine nichtleuchtende Flamme nicht in allen Fällen auf das Gegenteil. Manche Gase, z.B. Kohlenoxyd, Wasserstoff, vermögen beim Verbrennen feste Körper nicht auszuscheiden und zeigen daher eine nichtleuchtende Flamme, unbeeinflußt durch die Menge des zur Verfügung stehenden Sauerstoffs. Dieses Nichtleuchten der Flamme findet aber auch dann statt, wenn alle in den brennenden Gasen vorhandenen Stoffe, dank dem reichlich und im Ueberschuß vorhandenen Sauerstoff, sofort vollständig verbrannt werden. Ist ein solcher Ueberschuß von Sauerstoff vorhanden, so wird derselbe befähigt sein, im Bereich der Flamme befindliche Metalle zu oxydieren oder eventuell Oxyde in höhere Oxydationsstufen überzuführen. Eine Flamme, bei der noch freier Sauerstoff vorhanden ist, nennt man aus diesem Grunde eine oxydierende Flamme. Außer dieser reduzierenden und oxydierenden Flamme spricht man auch noch von neutraler Flamme; es ist dies diejenige, bei der an jeder Stelle weder mehr noch weniger Sauerstoff, als zur vollständigen Verbrennung gerade erforderlich, vorhanden ist. – Wird eine kohlenwasserstoffreiche Flamme bei Sauerstoffmangel (reduzierend) bis unter die Verbrennungstemperatur (s. Brennstoffe) abgekühlt, ehe zu derselben der zur vollständigen Verbrennung notwendige Sauerstoff getreten ist, so scheiden sich Kohlenstoff und schwer verbrennbare Kohlenwasserstoffverbindungen als Ruß aus, der mit dem Luftstrom, der durch die Verbrennung hervorgebracht wird, als sichtbarer Rauch weit fortgeführt werden kann. Von diesen oxydierenden oder reduzierenden Eigenschaften der Flammen werden in der Industrie die weitestgehenden Anwendungen gemacht, so namentlich in der Metallurgie und in der keramischen Industrie. Bei letzterer wird für besondere Zwecke, z.B. zum Dämpfen der Ziegel, sogar eine künstliche Rauchbildung herbeigeführt, die sonst aus ökonomischen Gründen, da mit einer Rauchbildung stets eine große Brennmaterialverschwendung verbunden ist, tunlichst vermieden werden muß (s. Ziegel, Ziegelfabrikation).

Dümmler.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Flamme f =, -n

1. б. ч. pl пламя, огонь

den Flammen übergeben* высок. — предать огню, сжечь

unser Gasherd hat drei Flammen — у нас трёхконфорочная газовая плита

auf kleiner Flamme kochen — варить на слабом огне

in Flammen stehen*

1) быть объятым пламенем, пылать, гореть

2) воспылать любовью

in Flammen aufgehen* (s)

1) вспыхнуть

2) сгореть

das ganze Dorf ist in Flammen aufgegangen {wurde ein Raub der Flammen высок.} — вся деревня выгорела дотла

2. огонь, пыл, страсть

Feuer und Flamme sein разг. — гореть воодушевлением {энтузиазмом}

Feuer und Flamme für etw. (A) sein разг. — увлечься чем-л.

3. разг. любовь, зазноба

seine alte Flamme — его старая {давнишняя} любовь {симпатия}



найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
flamme: übersetzung

flam
f
1) Flamme f
2) (fig) Glut f, Feuer n
flamme
flamme [flam]
Substantif féminin
1 Flamme féminin
2 pluriel (brasier) Feuer neutre; Beispiel: être en flammes in Flammen stehen
3 des yeux Feuer neutre
4 (pavillon) Wimpel masculin
5 poste Werbestempelaufdruck masculin
6 (ampoule) Kerzenbirne féminin
Wendungen: descendre quelqu'un/quelque chose en flammes jdn/etwas niedermachen; ça va péter des flammes familier da wird die Hölle los sein


T: 73