Значение слова "FAIRE UN ESCLANDRE" найдено в 1 источнике

FAIRE UN ESCLANDRE

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
(faire un {или de l'} esclandre) устроить, учинить скандал {...} je lui avais dit que songeant à elle et me trouvant en face d'Ornacieux, je n'avais pas voulu faire de l'esclandre, à quoi elle avait répondu avec logique que j'aurais eu mauvaise grâce à en faire et nous en étions restés là. (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — {...} я объяснил Клод, что, думая о ней и будучи лицом к лицу с Орнасье, я не хотел поднимать скандал, на что она вполне логично ответила, что я в этом случае показал бы себя с плохой стороны и мы бы остались при пиковом интересе.
T: 34