AKTIVE

Aktive: übersetzung

¹Ak|ti|ve, die/eine Aktive; der/einer Aktiven, die Aktiven/zwei Aktive:

1. aktiv Sport treibende weibliche Person, die ständig an Wettkämpfen teilnimmt.

2. weibliche Person, die irgendwo [noch] aktiv mitmacht, tätig ist.

²Ak|ti|ve, die/eine Aktive; der/einer Aktiven, die Aktiven/zwei Aktive (ugs. veraltet):

¹Ak|ti|ve, der u. die <Dekl. ↑Abgeordnete>: 1. aktiv Sport treibende Person, die ständig an Wettkämpfen teilnimmt. 2. jmd., der irgendwo [noch] aktiv mitmacht, tätig ist. Die Kluft zwischen Arm und Reich bei den Ruheständlern ist tiefer als bei den -n (Spiegel 53, 1976, 34).

————————

²Ak|ti|ve, die; -n, -n <Dekl. ↑Abgeordnete> (ugs. veraltet): nicht selbst gedrehte Zigarette: In seiner Jugend hatten die Portokassenjünglinge immer gerade soviel Geld, um sich eine A. anzuzünden (Chotjewitz, Friede 101).

sub

1) m, f спортсмен (участвующий в соревнованиях)

2) m кадровый военнослужащий; военнослужащий, состоящий на действительной службе

3) m студ. член студенческой корпорации

4) f разг. сигарета фабричного изготовления (в отличие от самодельной)