CSAPDA
• западня прям, перен.
• ловушка прям, перен.
* * *
западня́ ж, лову́шка ж
* * *
[\csapda`t, \csapda`ja, \csapda`k] 1. vad. западни, капкан, ловушка, пасть; (háló) сеть;
önműködő \csapda — самолов;a \csapda összecsapódott/összekattant — западни захлопнулась;\csapda`ba ejt — поймать в ловушку;\csapdaba esik/kerül — попасть в капкан/западню;\csapda`t állít fel — поставить западню; подстораживать/подсторожить капкан/ловушку;
2. kat. засада;
3.
átv. западни, засада, ловушка, бредень
h.,
költ. сети;
\csapdaba ejti az ellenséget — заманивать врага в ловушку;
\csapda`ba esik/kerül — попасть в ловушку/
западню/клещи;
\csapda`t állít vkinek — устраивать/ устроить кому-л. западни/засаду; подстраивать/подстроить ловушку