(E)LN

-(e)ln: übersetzung

1. dient zur Abschwächung oder Verminderung von Handlungen und Vorgängen, die häufig »wiederholt« ausgeführt werden oder stattfinden; ein wenig, etwas:

a) <mit verbalem Basiswort> köcheln; werkeln; zischeln.

b) <mit substantivischem Basiswort> herbsteln; sporteln; witzeln; (das Basiswort ist eine Personenbezeichnung) schwäbeln; sächseln (in der Art eines Sachsen sprechen).

c) <mit adjektivischem Basiswort> blödeln; frömmeln (sich stets [und daher übertrieben] fromm gebärden); klügeln.

2. <mit substantivischem Basiswort> etwas in eine bestimmte Form bringen:

häufeln; stückeln.