1) заботиться, иметь попечение, печься, интересоваться, не оставлять без внимания
nihil omnino c. — быть ко всему равнодушным
alia (или aliud) cura , — заботься о (чём-л.) другом, это не твоё дело
se remque publicam c. — соблюдать интересы как свои, так и государственные
etiam hoc mihi curandum est? — неужели мне и об этом заботиться (думать)?
liberos educandos c. — заботиться о воспитании детей
cura, ut valeas (в письмах) — будь здоров
curabitur — будет сделано (исполнено)
in Siciliam ire non curat — он и не думает отправиться в Сицилию
c. aliquid faciendum — приказать сделать что-л.
c.alicui aliquid — добыть (достать, устроить) кому-л. что-л.;
jam curabo sentiat — уж он у меня узнает
jam curabo fatum tuum plores — уж ты у меня наплачешься на свою судьбу
2) ухаживать, холить ; обслуживать ; угощать ; очищать, подчищать
3)
а) лечить, исцелять
medice, cura te ipsum — врачу, исцелися сам
curari ferro — подвергнуться хирургической операции
б) перевязывать
4) уважать, почитать
5) приготовлять
6) обряжать, хоронить
7) приобретать, покупать
8) уплачивать, вносить сто тысяч сестерциев)
9)
а) распоряжаться
c. cenae mandata — хлопотать насчёт заказанного ужина
б) руководить ; управлять ; командовать
10) совершать ; чтить священными обрядами