tir à la cible — Scheibenschießen n
prendre qn pour cible — jdn als Zielscheibe benutzen
servir de cible à qn — jdm als Zielscheibe dienen
être une cible facile pour qn — jdm ein leichtes Ziel bieten
être la cible des critiques — die Zielscheibe der Kritik sein
f прям., перен.
мишень, цель
être la cible de..., servir de cible à... — служить мишенью для...
langue cible — язык перевода