se calmer — sich beruhigen, sich fassen
se calmer peu à peu — sich langsam beruhigen
vt
1) успокаивать (кого-либо); утихомиривать; умиротворять
calmer la sédition — подавить мятеж
••
attends un peu, je vais te calmer! разг. — подожди, ты у меня сейчас успокоишься (угроза разъярённому человеку)
calmer le jeu — разряжать обстановку
2) смягчать, унимать, ослаблять (гнев, боль и т. п.)
calmer ses passions — обуздать свои страсти
•
- se calmer
• Less agitated
• Less choppy, as the seas
• Less edgy
• Less jumpy
• Less ruffled
• Less stormy
• Less windy, say
• More like a mill pond?
• More peaceful
• More placid
• More relaxed
• More sedate
• More serene
• More subdued
• More tranquil
• Ned of radio news
• Not as rough
• Not so ruffled
• Not so stormy