Значение слова "ÉCUYER" найдено в 5 источниках

ÉCUYER

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. m (f - écuyère)
наездник [наездница]; тренер верховой езды
bottes à l'écuyère — ботфорты
2. m
1) берейтор
2) ист. шталмейстер
Grand écuyer — обер-шталмейстер
3) ист. дворянин на службе у сеньора; щитоносец (в Средние века)
écuyer tranchant — стольник, разрезавший мясо
écuyer de bouche — стольник
écuyer de main — дворянин, подававший руку господам при посадке в карету
4) ист. молодой дворянин, ещё не прошедший посвящение в рыцари


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
écuyer: übersetzung

ekɥije
m
Reiter m, Knappe m, Edelmann m
écuyer
écuyer , -ère [ek•E22AF855•ɥ•/E22AF855•ije, -εʀ]
Substantif masculin, féminin
1 (hist:gentilhomme, titre à la cour) [Schild]knappe masculin, féminin, Junker masculin
2 (cavalier) [guter] Reiter masculin/[gute] Reiterin féminin


найдено в "Новом французско-русском словаре"


1. m (f - écuyère)

наездник {наездница}; тренер верховой езды

bottes à l'écuyère — ботфорты

2. m

1) берейтор

2) ист. шталмейстер

Grand écuyer — обер-шталмейстер

3) ист. дворянин на службе у сеньора; щитоносец (в Средние века)

écuyer tranchant — стольник, разрезавший мясо

écuyer de bouche — стольник

écuyer de main — дворянин, подававший руку господам при посадке в карету

4) ист. молодой дворянин, ещё не прошедший посвящение в рыцари



найдено в "Universal-Lexicon"
Écuyer: übersetzung

Écuyer
 
[ekɥi'jeː; zu spätlateinisch scutarius »Schildträger«, »Knappe«] der, -(s)/-s, im mittelalterlichen Frankreich zunächst Bezeichnung der Schildknappen, später Titel des Stallmeisters. Der »Grand Écuyer de France«, der Oberstallmeister, war seit Heinrich IV. einer der höchsten französischen Hofbeamten. Im kaiserlichen Hofstaat Napoleons I. wurde das Amt 1804 wieder eingeführt und A. de Caulaincourt übertragen.
 


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m qui aime Martin, aime son chien, qui aime le cavalier, aime l'écuyer
T: 46