DIE OHREN AUFTUN
Die Ohren auftun: übersetzung
Die Ohren auftun (oder: aufsperren; auftun)
Hier handelt es sich um Übertragungen von Wendungen, die eigentlich im Zusammenhang mit den Augen gebraucht werden, auf ein anderes Sinnesorgan. Wer die Ohren aufmacht, hört genau und aufmerksam zu: Sperrt die Ohren auf, ich sage euch das nur einmal!