em bolandas — на лету, впопыхах, в спешке
andar em bolandas — 1) лететь, спешить 2) пробиваться, проталкиваться