we don't see much of him now that he has become a family man - с тех пор, как он обзавёлся семьёй, мы его почти не видим
he's never been much of a family man - он никогда не был домоседом
1) семейный человек
we don't see much of him now that he has become a ~ - с тех пор, как он обзавёлся семьёй, мы его почти не видим
2) семьянин; домосед
he's never been much of a ~ - он никогда не был домоседом