AUSLAUFMODELL
Auslaufmodell: übersetzung
Aus|lauf|mo|dell 〈n. 11〉
1. Modell, Fabrikat, das ausläuft u. nicht mehr hergestellt wird
2. 〈fig.; abwertend〉 etwas, das keinen Bestand, keine Zukunft hat, nicht mehr praktiziert wird
* * *
Aus|lauf|mo|dell, das (Kaufmannsspr.):
↑ Modell (3 b), das ↑ ausläuft (6):
diese Waschmaschine ist ein A., deshalb ist sie so preisgünstig;
Ü die Hauptschule ist ein A. (wird allmählich aufhören weiterzubestehen).
* * *
Aus|lauf|mo|dell, das (Kaufmannsspr.): ↑Modell (3 b), das aus dem Produktionsprogramm herausgenommen wurde, das nicht mehr hergestellt wird: diese Waschmaschine ist ein A., deshalb ist sie so preisgünstig; Ü Beim Gipfel in Rom will das A. Nato seine Existenzberechtigung mit einer neuen Strategie rechtfertigen (Spiegel 45, 1991, 28).