Значение слова "FAIRE DU BARATIN À QN" найдено в 1 источнике

FAIRE DU BARATIN À QN

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
разг. (faire {или taper} du {или le} baratin à qn) 1) обманывать, втирать очки Avant tout, mets-toi dans la tête que je ne te fais pas du baratin. (G. Simenon, La Prison.) — Прежде всего вбей себе в башку, что я тебя не обманываю. 2) дурить голову; пудрить мозги кому-либо, завлекать кого-либо Édouard. {...} L'amour ... il me semble que ça n'est pas de savoir faire du baratin pendant un temps plus ou moins long et de raconter aux femmes de belles histoires. (A. Poussin, L'Amour fou.) — Эдуард. {...} Любовь ... мне кажется, что это что-то другое, а не только умение более или менее длительное время кружить женщине голову и стараться ей во всем угождать. 3) болтать; трепать языком Blanche était en train d'attendrir son danseur sur le sort de ses enfants dont la photo souriante était toujours exposée dans sa cabine. Roger la regardait faire son baratin avec un détachement ironique. (J. Fougère, Les passagers.) — Бланш старалась растрогать своего партнера, рассказывая ему о своих детях, так мило улыбающихся на фотографии, которая всегда стоит у нее в каюте. Роже иронически смотрел на нее, равнодушно слушая ее болтовню.
T: 26