ÆRE

en mann av ære — человек чести

på ære og samvittighet — честное слово (восклицание)

på min ære — клянусь честью

til hans ære :

ære være hans minne — а вечная память ему

jeg har den ære — имею честь

gå ens ære for nær — затронуть чью-л.честь (репутацию)

forsvare lagets ære — спорт. защищать честь команды

gjøre ære på noen :

sette sin ære (sette en ære) i noe — делать что-л. делом своей чести

vise én den ære — оказать честь кому-л.

gjøre ære på noe — оценить что-л. по достоинству, отдать должное чему-л.

holde noen i ære — почитать кого-л.

stå i akt og ære — пользоваться уважением у кого-л.

vinne ære — завоевать славу

vise én den siste ære — отдать кому-л. последний долг (последние почести)