Значение слова "BAKMAK" найдено в 1 источнике

BAKMAK

найдено в "Турецко-русском словаре"
выгля́дывать
* * *
-e
1) смотре́ть, гляде́ть
2) смотре́ть, выходи́ть на ..., быть обраще́нным

odanın pencereleri denize bakıyor — о́кна ко́мнаты смо́трят на мо́ре

3) смотре́ть, забо́титься, присма́тривать

bostana bakmak — смотре́ть за огоро́дом

hastaya bakmak — уха́живать за больны́м

4) наблюда́ть (о враче)

hastaya hangi doktor bakıyor? — како́й врач ле́чит больно́го?

5) обраща́ть внима́ние на кого-что
придава́ть значе́ние кому-чему

bana bakma — ты на меня́ не смотри́

6) иска́ть, поиска́ть, посмотре́ть

çocuğa bak, nerededir? — поищи́ ребёнка, где он?

7) посмотре́ть, попро́бовать, прове́рить

bu hesaba sen de bak — посмотри́ и ты э́тот расчёт

yemeğin tadına bak — попро́буй э́ту еду́

8) занима́ться чем

bu işlere başka daire bakar — э́тими дела́ми занима́ется друго́й отде́л

derslerine bak — займи́сь уро́ками

9) зави́сеть от чего

bu sizin bir sözünüze bakar — э́то зави́сит от одного́ ва́шего сло́ва

iş paraya bakar — де́ло зави́сит от де́нег

10) ви́деть, поня́ть

baktı ki kavga çıkacak, oradan hemen uzaklaştı — ви́дит, быть сканда́лу, и он то́тчас ушёл

11) походи́ть, быть похо́жим (о цвете)

bu kumaşın rengi yeşile bakıyor — цвет э́того материа́ла сма́хивает на зелёный

••
- bakalım
- bakayım
- bakarak
- kadınlar erkeklere bakarak daha ağırbaşlıydılar
- bakmadan
- hastalığına bakmadan
- bakarsın
- odunu vaktinde al
- bakarsın kış birden bastıraverir
- baksana!
- baksanıza!
- baktıkça bakacağı gelmek
- sağa bak!
- sola bak!

T: 41