BATTRE PIED À PIED
(battre {или combattre, lutter} pied à pied)
разг. отстаивать каждую пядь, бороться за каждую пядь, упорно, неотступно бороться
On se battait corps à corps, pied à pied, à coups de pistolet, à coups de sabre, à coups de poing ... (V. Hugo, Les Misérables.) — Люди дрались врукопашную, сблизившись вплотную, пустив в ход пистолеты, сабли, кулаки ...
Il me semble, au demeurant, qu'il n'est que trop naturel d'avoir à lutter pied à pied contre l'idée de la mort et que, sans être névropathe, on peut ne résister à cet envahissement qu'avec difficulté. (M. Leiris, Fibrilles.) — Впрочем, мне кажется вполне естественным бороться изо дня в день с мыслью о смерти и что, не будучи невропатом, можно лишь с трудом освобождаться от этой навязчивой идеи.