erstellen: übersetzung
herstellen; erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; generieren; aufbauen; hinstellen; schaffen; errichten; aufstellen; anlegen; konstruieren; erbauen; hochziehen; entwickeln; kreieren; entwerfen; hervorbringen; erschaffen; realisieren; schöpfen; gestalten
* * *
er|stel|len [ɛɐ̯'ʃtɛlən] <
tr.; hat:
(vollständig, in Einzelheiten) anfertigen, ausarbeiten:
ein Gutachten, einen Plan erstellen.
Syn.: ↑ aufstellen, ↑ entwerfen, ↑ schreiben, ↑ skizzieren, 2umreißen, ↑ verfassen.
* * *
er|stẹl|len 〈V.tr.; hat〉
1. bauen
2. anfertigen, erzeugen, herstellen
3. bereitstellen
* * *
er|stẹl|len <sw. V.; hat (Papierdt.):
1. bauen, errichten:
ein Gebäude, Wohnungen e.;
etw. fertig e. (schweiz.; fertigstellen).
2. anfertigen, ausarbeiten:
ein Gutachten e.
* * *
er|stẹl|len <sw. V.; hat (Papierdt.): 1. bauen, errichten: ein Gebäude, Wohnungen e.; das Stadion wurde aus Landesmitteln, mit Unterstützung des Bundes erstellt; etw. fertig e. (schweiz.; fertig stellen). 2. anfertigen, ausarbeiten: ein Gutachten, einen Plan e.; einen Antrag e. (stellen); 3. (schweiz.) herstellen, zustande bringen: Die Treppe von der Dorfstraße herunter ist noch nicht erstellt; man geht auf glitschigen Brettern (Frisch, Montauk 194); Einige Wahrscheinlichkeit ... erscheint dem Staatsanwalt zwar als erstellt (erbracht; NZZ 5. 11. 82, 23).