DOMANDA

1) спрос 2) заявка, просьба 3) заявление 4) требование • domanda effettiva — эффективный/платёжеспособный спрос domanda in aumento/eccesso — растущий/избыточный спрос domanda inelastica — неэластичный/жёсткий спрос accogliere una domanda — удовлетворить просьбу/заявку fare domanda — подать заявление/заявку domanda complementaredomanda costantedomanda deboledomanda derivatadomanda di ammissionedomanda di ammissione alle quotazionidomanda di beni di consumodomanda di brevettodomanda di creditodomanda di manodoperadomanda di mercatodomanda di monetadomanda di pagamentodomanda di prestitodomanda di risarcimento danni domanda d'impiego domanda d'indennizzodomanda e offertadomanda elasticadomanda fortedomanda giudizialedomanda stagionaledomanda stagnante curva della domanda compilare una domandafare domanda per un impiegopresentare una domandarespingere una domandasoddisfare la domanda

f 1) вопрос domanda suggestiva — наводящий вопрос domanda indiscreta — нескромный вопрос fare / rivolgere una domanda — задать вопрос nasce / viene spontanea una domanda — невольно / естественно возникает вопрос 2) просьба, прошение; ходатайство, заявление, запрос domanda d'ammissione — заявление о приёме (в учебное заведение) domanda di assunzione — заявление о приёме (на работу) domanda di impiego — заявление о приёме (на службу) domanda di lavoro — заявление о приёме на работу (рабочего) fare / stendere una domanda — написать заявление 3) эк.спрос la domanda e l'offerta — спрос и предложение 4) юр. иск dare corso a una domanda — удовлетворить иск respingere una domanda — отказать в иске • Syn: questione, problema, quesito, richiesta; interpellanza, ricorso; preghiera; inchiesta Ant: risposta; offerta Итальяно-русский словарь.2003.

f 1) просьба, ходатайство; заявление; требование 2) заявка domanda e offerta — спрос и предложение 3) иск • domanda abbandonatadomanda accessoriadomanda accettatadomanda di ammissionedomanda anterioredomanda di arbitratodomanda di assunzionedomanda di autorizzazionedomanda di brevettodomanda in carta da bollodomanda di certificato d'autore d'invenzionedomanda di certificato di utilitàdomanda collettivadomanda concorrentedomanda di depositodomanda eccedente l'offertadomanda di esonerodomanda di estradizionedomanda formulata in modo tale da suggerire la rispostadomanda di graziadomanda d'impiegodomanda di indennitàdomanda d'iscrizionedomanda di lavorodomanda di licenzadomanda pertinentedomanda di restituzionedomanda riconvenzionaledomanda scrittadomanda solvibiledomanda suggestivadomanda turisticadomanda di visto