Значение слова "Г161" найдено в 1 источнике

Г161

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
САМ ЗА СЕБЯ ГОВОРИТVPsubj: usu. abstr) some fact, quality etc is so obvious or attests to sth. so clearly that it does not require any explanation, proof etc: X сам за себя говорит - X speaks for itselfX is self-evident.
Придворные объяснили князю Андрею невнимание к нему государя тем, что его величество был недоволен тем, что Болконский не служил с 1805 года. «Я сам знаю, как мы не властны в своих симпатиях и антипатиях, - думал князь Андрей, - ...но дело будет говорить само за себя» (Толстой 5). Courtiers explained to Prince Andrei that the Tsar's disregard of him was due to His Majesty's displeasure at Bolkonsky's not having served since 1805. "I know myself that one cannot help one's likes and dislikes," thought Prince Andrei, u...but the project will speak for itself (5a).


T: 74