Значение слова "DÉCLINER" найдено в 6 источниках

DÉCLINER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

décliner: übersetzung

dekline

1) ablehnen

2) GRAMM deklinieren

décliner son identité — seinen Namen nennen

4) (soleil) untergehen

5) (fig) abschlagen

décliner

décliner [dekline] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (refuser) zurückweisen

2 grammaire deklinieren

3 (dire) angeben

II verbe intransitif

1 (baisser) jour sich neigen soutenu; forces, prestige schwinden soutenu

2 astronomie soleil, lune untergehen; astre [vom Himmelsäquator] abweichen

III verbe pronominal

Beispiel: se décliner grammaire dekliniert werden

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt

1) отклонять (стрелку)

2) отклонять, отвергать что-либо; отказываться от...

décliner les honneurs — отказываться от почестей

décliner une invitation — отклонить приглашение, отказаться от приглашения

décliner toute responsabilité — снимать с себя всякую ответственность; отказываться нести ответственность

décliner la compétence d'un tribunal — оспаривать компетенцию суда

3) грам.склонять

••

décliner son nom — назвать себя

décliner son nom, prénom, titres et qualités — назвать своё имя и звания

décliner son identité — назвать себя, назвать своё имя, фамилию

4) перечислять

2. vi

1) отклоняться (о магнитной стрелке, о звезде)

2) опускаться, идти к закату (о солнце)

le soleil décline à l'horizon — солнце склоняется, клонится к горизонту

3) идти к концу

le jour décline — темнеет

4) перен. уменьшаться, ослабевать

on voit ses forces décliner de jour en jour — силы его слабеют с каждым днём

5) перен. клониться к...; быть на ущербе; идти к упадку

найдено в "Новом французско-русском словаре"