Значение слова "НАБЛЮДАТЬ" найдено в 108 источниках

НАБЛЮДАТЬ

найдено в "Толковом словаре Ожегова"
НАБЛЮДАТЬ, -аю, -аешь; несов. 1. кого-что, за кем-чем, с союзом "чтo"или "как". Внимательно следить глазами за кем-чем-н., а также вообщевнимательно следить за кем-чем-н., не упускать из виду, из поля зрения. Я.восход солнца. Н. за полетом птицы. Н., что делают (как играют) дети. Н.повадки животных. 2. кого-что. Изучать, исследовать. Я. больного. Н.развитие событий. 3. за квм-чем. Осуществлять надзор за кем-чем-н. Я. запорядком. Н. за детьми. II сущ, наблюдение, -я, ср. Под наблюдением врача.II прил. наблюдательный, -ая, -ое (спец.). Я. пункт. Наблюдательнаякомиссия. Наблюдательные фотоприборы.
найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
наблюдать несов. перех. и неперех. 1) Внимательно следить глазами за кем, чем-л. 2) Воспринимать, замечать какие-л. свойства, особенности, встречаясь с каким-л. явлением или человеком. 3) Исследовать, изучать. 4) неперех. Иметь надзор за кем-л., чем-л. 5) неперех. Выслеживать кого-л., следить за действиями кого-л.



найдено в "Русско-английском словаре"
наблюдать
1. (вн.) observe (d.)
наблюдать как кто-л. делает что-л. — observe / watch smb. do smth.
2. (за тв.; следить) take* care (of), look (after); keep* one‘s eye (on) разг.
3. (за тв.; надзирать) watch (d.); supervise (d.), control (d.)
наблюдать за порядком — be responsible for keeping order
наблюдать за выполнением чего-л. — see* to smth.; (до окончания дела) see* smth. through




найдено в "Словаре синонимов"
наблюдать См. видеть, заботиться, замечать, смотреть, ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. наблюдать следить (глазами), созерцать; видеть, заботиться, замечать, смотреть, ухаживать, надзирать, присматривать, рассматривать, приглядывать, выдерживать, зевать, сечь, соблюдать, шпионить, следить глазами, пасти, разглядывать, примечать, отмечать, надсматривать, прослеживать, отслеживать, курировать, контролировать, бдеть, досматривать, зыркать, глядеть, зыриться, подмечать, блюсти, подсматривать, услеживать, не спускать глаз, зырить, не выпускать из своего взгляда, держаться, не упускать из виду, держать под надзором, не спускать с глаз, держать под наблюдением, соглядатайствовать, доглядывать, сечь фишку Словарь русских синонимов. наблюдать 1. см. следить. 2. см. соблюдать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. наблюдать гл. несов. 1. • замечать • подмечать • отмечать 2. • следить • надзирать • держать под наблюдением • держать под надзором • присматривать 3. • следить глазами • следить • созерцать внимательно рассматривать что-либо) 4. • следить • надзирать • присматривать • досматривать • доглядывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: прятать
найдено в "Малом академическом словаре"
-а́ю, -а́ешь; несов.
1. перех. и за кем-чем.
Внимательно следить глазами за кем-, чем-л.
[Елена] знала, что за ней будет наблюдать Шубин ---. Она не ошиблась: Шубин не спускал с нее глаз. Тургенев, Накануне.
Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского. Л. Толстой, Война и мир.
[Валька] стоял у штурвала --- и наблюдал, каким образом повинуется воле человека корабль. Первенцев, Валька с торпедной «девятки».
2. перех. и без доп.
Видеть, замечать, встречать.
Нравился ему снег, бледные фонарные огни --- и особенно этот прозрачный, нежный, наивный, точно девственный тон, какой в природе можно наблюдать только два раза в году. Чехов, Припадок.
Мне самой несколько раз пришлось наблюдать страшную картину опустошительного действия огня. Сушкина, Там, где шумит океан и царит вечное лето.
3. перех.
Внимательно следя за кем-, чем-л., изучать, исследовать.
Наблюдать жизнь животных.
— Нам, природоведам, интересно наблюдать разнообразнейшие формы борьбы за жизнь в природе. Соколов-Микитов, Ленкорань.
4. за кем-чем и (устар.) над кем-чем. Осуществлять надзор за кем-чем-л., следить за выполнением, соблюдением чего-л., заботиться о ком-, чем-л.
Наблюдать за порядком.
[Отец] бо́льшую часть дня должен был проводить на мельнице, наблюдая над разными работами. С. Аксаков, Воспоминания.
[Аркадина:] Наблюдай за сыном. Береги его. Чехов, Чайка.
5. перех. устар.
Соблюдать что-л., придерживаться чего-л. в чем-л.
У себя принимала она весь город, наблюдая строгий этикет. Пушкин, Пиковая дама.
[Меркулов] известен за солдата серьезного и обстоятельного: в одежде наблюдает опрятность. Куприн, Ночная смена.

Антонимы:
прятать



найдено в "Толковом словаре Дмитриева"
наблюда́ть
глаг., нсв., употр. очень часто
Морфология: я наблюда́ю, ты наблюда́ешь, он/она/оно наблюда́ет, мы наблюда́ем, вы наблюда́ете, они наблюда́ют, наблюда́й, наблюда́йте, наблюда́л, наблюда́ла, наблюда́ло, наблюда́ли, наблюда́ющий, наблюда́емый, наблюда́вший, наблюда́я
1.Если вы наблюдаете за кем-либо или чем-либо, вы внимательно на это смотрите.

Многочисленные туристы с восхищением наблюдали за Ниагарским водопадом. | Она почувствовала, что за ней наблюдают.

2. Если вы наблюдаете кого-либо или что-либо, значит, вы смотрите на этих людей, на эти объекты и обращаете на них особое внимание.

Каждый десятый россиянин наблюдал неопознанные объекты. | Известных актёров я наблюдал не только на телеэкранах, но и в реальной жизни.

3. Если врач наблюдает пациента, значит, он регулярно проверяет его состояние.

Наблюдать больного с начала его заболевания. |

пасс.

Все сотрудники фирмы наблюдаются врачами хорошего медицинского центра.


Толковый словарь русского языка Дмитриева.2003.


Антонимы:
прятать



найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"
наблюсти 1) что - спостерегати, спостерегти, (редко) постерегати, постерегти що, (примечать) примічати, примітити що. [Переглянувши українське письменство, ми могли спостерегти цікавий процес (Єфр.). Дивіть! Як дитина примічає! (Звин.). -дать природу, течение светил небесных - спостерегати природу, рух світил небесних. Астроном, що спостірегає зорі (Кониськ.). Спостерегаючи, з одного боку, життя природи, а, з другого,- суспільне та особисте життя людей (Наш)]; 2) (надсматривать за кем, за чем) наглядати, назирати, надзирати за (над) ким, за (над) чим и кого, що (чого), (следить) стежити за ким, за чим и чого, достежити чого, кмітити, примічати за ким, за чим, (сторожить) пильнувати кого и за ким, чого, допильнувати кого, чого, достерегати, достерегти кого, що и чого, (смотреть, надзирать) доглядати, доглянути кого, чого и за ким, за чим, дозирати кого, чого и що, за ким, за чим; срв. Присматривать 2, Надсматривать. Буду пильно наглядати - книжку ти яку читаєш, з ким говориш, де буваєш (Крим.). Обідаю собі десь у куточку, прислухаюсь, назираю за гостями (Васильч.). Цікава Масюківна назирала гостя з вікна (Н.- Лев.). Надзираю, надслухую, що станеться з Хомою (Франко). Шляху їх не стежить ніякий ворог (Франко). Чого ти за другими приглядаєшся? знай себе, я за тобою не примічаю (Квітка). Сів проти неї уп'явся очима в її вид і вважливо кмітить за нею (Н.-Лев.). Улітку вона їздила сама на поле до косарів, до громадільників, до женців і кмі 3) (соблюдать) доглядати, доглянути, додержувати, держати, додержати що и чого, берегти, зберегти що. -дать закон, -ны - доглядати, додержувати закону, -нів. -сти правосудие - доглянути (додержати, допильнувати) правосуддя (правого суду). -дать пост - додержувати посту, додержати піст. Наблюдённый - спостережений, примічений; 2) доглянутий, додержаний, збережений. -ться - 1) спостерегатися, бути спостереженим. Высота солнца - тся снарядом - високість сонця спостерегають приладом; 2) (соблюдаться) держатися, додержуватися, бути додержуваним, додержаним. Посты теперь не -тся - постів тепер не додержують (не додержуються).
найдено в "Словаре языка Грибоедова"

наблюдать глаг.несов. (10)

наст.ед.1л.

Наблюдаю, чтобы отсюда не произошла какая-нибудь предательская мерзостьПс177.

наст.мн.3л.

Счастливые часов не наблюдают.ГоУ 1.3.

где беспрестанно наблюдают, дабы не дать им уклониться от прямого пути.Пр16.

прош.ед.муж.

Ермолов так же, как нынешний главноначальствующий, наблюдал пользу государстваПс105.

прош.ед.сред.

персидское правительство --- также нерадиво наблюдало даваемые ему срокиПс176.

пов.ед.

Лови малейшие намеки, наблюдай за телодвижениями, за выражением лицСтуд. 1.11.

пов.мн.

Не наблюдайте, ваша властьГоУ 1.3.

инф.

Но скрытно и прилежно велит за ними наблюдатьРЗ.

в наших Чиновниках, которые будут наблюдать за тяжбами Российских подданных в ПерсииПр19.

деепр.наст.

отвращать сии недоразумения, наблюдая близко и безошибочно за действиями его МинистерстваПр19.


найдено в "Большом русско-испанском словаре"
несов.

1) вин. п., за + твор. п. observar vt, vigilar vt

2) вин. п. (изучать, исследовать) observar vt, estudiar vt, examinar vt, investigar vt

наблюдать жизнь животных — observar la vida de los animales

3) за + твор. п., над + твор. п. (следить, надзирать) atisbar vt, vigilar vt

наблюдать за порядком — velar por el orden

наблюдать за детьми — cuidar de los niños

4) вин. п., уст. cumplir vt, acatar vt, respetar vt


найдено в "Толковом словаре русского языка"
НАБЛЮДАТЬ наблюдаю, наблюдаешь, несов. 1. с союзом "что" или "как" и кого-что. Внимательно Следить глазами за кем-чем-н. С интересом наблюдал, как играют дети. Меня наблюдал человек за деревом. Пришвин. 2. кого-что. Внимательно следя за кем-чем-н., изучать, исследовать (книжн.). Н. затмение солнца. Н. ход событий. Врач наблюдает больного. 3. кого-что и с союзами "что", "как". Встречаясь с каким-н. явлением, замечать, воспринимать. Ты знаешь, что я, в самые великолепные мгновения человеческой жизни, не в состоянии перестать наблюдать. Тургенев. 4. за кем-чем. Иметь надзор за кем-чем-н., охранять кого-что-н. Наблюдать за порядком. Наблюдать за ребенком. Милиционер наблюдает за уличным движением. Ѓ Следить за чьими-н. действиями, выслеживать кого-что-н. За Пушкиным, сосланным в с. Михайловское, наблюдал местный священник. Она вчера как-то особенно за мной наблюдала. Тургенев. 5. кого-что. Ухаживать за кем-чем-н., заботиться о ком-чем-н. (простореч.). Наблюдал свою лошадку, добывал оброк. Некрасов. 6. что. Соблюдать, придерживаться чего-н. в чем-н. (устар.). В своей одежде он всегда наблюдал самую последнюю моду. Пушкин.



найдено в "Русско-китайском словаре"
несов.
1) (смотреть) 观察 guānchá, 注视 zhùshì, 观测 guāncè

наблюдать восход солнца - 观察曰出

2) (изучать, исследовать) 考察 kǎochá, 研壳 yánjiū

наблюдать больного - 观察病情

наблюдать жизнь животных - 研究动物的生活

3) (надзирать) 监视 jiānshì, 监督 jiāndū; (следить) 照料 zhàoliào, 照看 zhàokàn

наблюдать за чьими-либо действиями - 监视...行动

наблюдать за порядком - 维持秩序

наблюдать за ребёнком - 照料孩子


Антонимы:
прятать



T: 448