Многочисленные туристы с восхищением наблюдали за Ниагарским водопадом. | Она почувствовала, что за ней наблюдают.
Каждый десятый россиянин наблюдал неопознанные объекты. | Известных актёров я наблюдал не только на телеэкранах, но и в реальной жизни.
Наблюдать больного с начала его заболевания. |
пасс.Все сотрудники фирмы наблюдаются врачами хорошего медицинского центра.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
наблюдать глаг.несов. (10)
наст.ед.1л.
Наблюдаю, чтобы отсюда не произошла какая-нибудь предательская мерзостьПс177.
наст.мн.3л.
Счастливые часов не наблюдают.ГоУ 1.3.
где беспрестанно наблюдают, дабы не дать им уклониться от прямого пути.Пр16.
прош.ед.муж.
Ермолов так же, как нынешний главноначальствующий, наблюдал пользу государстваПс105.
прош.ед.сред.
персидское правительство --- также нерадиво наблюдало даваемые ему срокиПс176.
пов.ед.
Лови малейшие намеки, наблюдай за телодвижениями, за выражением лицСтуд. 1.11.
пов.мн.
Не наблюдайте, ваша властьГоУ 1.3.
инф.
Но скрытно и прилежно велит за ними наблюдатьРЗ.
в наших Чиновниках, которые будут наблюдать за тяжбами Российских подданных в ПерсииПр19.
деепр.наст.
отвращать сии недоразумения, наблюдая близко и безошибочно за действиями его МинистерстваПр19.
1) вин. п., за + твор. п. observar vt, vigilar vt
2) вин. п. (изучать, исследовать) observar vt, estudiar vt, examinar vt, investigar vt
наблюдать жизнь животных — observar la vida de los animales
3) за + твор. п., над + твор. п. (следить, надзирать) atisbar vt, vigilar vt
наблюдать за порядком — velar por el orden
наблюдать за детьми — cuidar de los niños
4) вин. п., уст. cumplir vt, acatar vt, respetar vt
наблюдать восход солнца - 观察曰出
наблюдать больного - 观察病情
наблюдать жизнь животных - 研究动物的生活
наблюдать за чьими-либо действиями - 监视...行动
наблюдать за порядком - 维持秩序
наблюдать за ребёнком - 照料孩子