Значение слова "CHAGRIN" найдено в 29 источниках

CHAGRIN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`ʃægrɪn]

досада; огорчение; недовольство, неудовлетворение, разочарование

досаждать; огорчать; разочаровывать

найдено в "Universal-Lexicon"

Chagrin: übersetzung

Cha|grin auch: Chag|rin 〈[ CHAGRIN фото

ʃagrɛ̃:] n.; -s; unz.; Textilw.〉

1. ein Seidengewebe in Taftbindung

2. = Chagrinleder

* * *

Cha|g|rin [ʃa'grɛ̃: ], das; -s [frz. chagrin &LT; türk. sağrı = Kruppe des Pferdes]:

Leder aus Pferde- od. Eselshäuten mit künstlich aufgepresstem Narbenmuster eines anderen Leders:

ein Buch in C.

Dazu:

Cha|g|rin|le|der, das.

* * *

Chagrin

[ʃa'grɛ̃, französisch\] das, -s,

1) rein seidenes Taftgewebe mit Tüpfelmusterung (französisch mille-points).

2) Leder (aus Pferde- oder Eselshäuten) mit (künstlicher) Körnung auf der Narbenseite; Papier mit ähnlicher Musterung wird als Chagrinpapier bezeichnet.

* * *

¹Cha|grin [ʃa'grɛ̃:], der; -s [frz.chagrin, zu afrz. graignier = betrüben, aus dem Germ.] (veraltet): Kummer, Verdruss: in C. geraten; wenn wir es mit denen anlegen, kommen wir aus dem C. nicht heraus (Hacks, Stücke 377).

————————

²Cha|grin [ʃa'grɛ̃:], das; -s [frz. chagrin &LT; türk. sağrɪ = Kruppe des Pferdes]: Leder aus Pferde- od. Eselshäuten mit künstlich aufgepresstem Narbenmuster eines anderen Leders: ein Buch in C.

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

chagrin: übersetzung

I ʃagʀɛ̃m

1) Kummer m, Gram m

faire du chagrin à qn — jdm Kummer bereiten

chagrin d'amour — Liebeskummer m

2) (tristesse) Leiden n

3) (affliction) Trübsal f

II ʃagʀɛ̃adj

bekümmert, bedrückt, betrübt

III ʃagʀɛ̃m

1) (cuir) Chagrin(leder) n

peau de chagrin (fig) — etw, das immer weniger wird, etw, das immer weiter abnimmt

chagrin

chagrin [∫agʀɛ̃]

Substantif masculin

(peine) Kummer masculin

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

I adj (fém - chagrine)

печальный, огорчённый

humeur chagrine — мрачное расположение духа, грустное настроение

II m

1) печаль, огорчение

chagrin partagé, chagrin diminué погов. — горе разделённое - полгоря; на миру и смерть красна

avoir du chagrin — быть огорчённым

2) неприятность

3) уст.раздражение; недовольство

4) арго

aller au chagrin — 1) подавать в суд 2) идти работать

III m

шагрень

peau de chagrin — шагреневая кожа (также перен.)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

I adj (fém - chagrine)

печальный, огорчённый

humeur chagrine — мрачное расположение духа, грустное настроение

II m

1) печаль, огорчение

chagrin partagé, chagrin diminué погов. — горе разделённое - полгоря; на миру и смерть красна

avoir du chagrin — быть огорчённым

2) неприятность

3) уст. раздражение; недовольство

4) арго

aller au chagrin — 1) подавать в суд 2) идти работать

III m

шагрень

peau de chagrin — шагреневая кожа (также перен.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹʃægrın] n

досада, огорчение

much to his chagrin - к его большой досаде

petty chagrins - мелкие огорчения

2. [ʹʃægrın] v

огорчать, разочаровывать

to be /to feel/ chagrined - быть огорчённым /раздосадованным, разочарованным/

chagrined at his failure - раздосадованный своим поражением

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹʃægrın} n

досада, огорчение

much to his ~ - к его большой досаде

petty ~s - мелкие огорчения

2. {ʹʃægrın} v

огорчать, разочаровывать

to be /to feel/ ~ed - быть огорчённым /раздосадованным, разочарованным/

~ed at his failure - раздосадованный своим поражением

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

chagrin [ˊʃægrɪn]

1. n доса́да; огорче́ние; разочарова́ние

2. v (часто pass.) досажда́ть; огорча́ть;

to feel chagrined (at, by) быть огорчённым чем-л.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. досада; огорчение; недовольство, неудовлетворение, разочарование Syn: embarrassment 2. гл.; часто страд. досаждать; огорчать; разочаровывать to feel chagrined (at) — быть огорченным (чем-л.) deep, profound chagrin — глубокая печаль, сильное горе She expressed her chagrin that the bill had been voted down. — Она выразила разочарование по поводу того, что закон не прошел. To my great chagrin, the trick did not work. — К моему глубокому сожалению, трюк не сработал. Syn: vex, annoy

найдено в "Moby Thesaurus"

chagrin: translation

Synonyms and related words:

abash, abashment, cast down, confound, confuse, confusion, discomfit, discomfiture, discompose, discomposure, disconcert, disconcertion, disconcertment, discountenance, distress, disturbance, embarrass, embarrassment, mortification, mortify, put out, throw into confusion, upset

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

chagrin
1. [ʹʃægrın] n досада, огорчение
much to his ~ - к его большой досаде
petty ~s - мелкие огорчения
2. [ʹʃægrın] v огорчать, разочаровывать
to be /to feel/ ~ed - быть огорчённым /раздосадованным, разочарованным/
~ed at his failure - раздосадованный своим поражением

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m aller au chagrin faire du chagrin noyer son chagrin dans l'alcool chagrin partagé, chagrin diminué cent ans de chagrin ne paient pas un sou de dettes femme de marin, femme de chagrin se faire un jeu des chagrins d'autrui se pleurer dans le nez quand on a du chagrin chagrin noir qui a du pain nargue le chagrin peau de chagrin

найдено в "Норвежско-русском словаре"

|∫ag'reŋ|

-en

шагрень, шагреневая кожа

найдено в "Crosswordopener"

• Dismay

• Embarrassment

• Feeling caused by failure

• Feeling of vexation

• Humiliation

• Mortification

• Oh, no! feeling