Значение слова "ШОКИРОВАТЬ" найдено в 61 источнике

ШОКИРОВАТЬ

найдено в "Большой Советской энциклопедии"

(от франц. choquer, буквально — толкать)

смущать, ставить в неудобное положение своим поведением, нарушением общепринятых норм приличия.

ШОКИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -аиный; сое. и несов., кого (что) (книжн.).Привести (-водить) в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм.Ш. окружающих своим поведением.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

шокировать несов. перех. Приводить в смущение компрометирующим поведением, несоблюдением общепринятых норм приличия.

найдено в "Русско-английском словаре"

шокировать
(вн.)
shock (d.), scandalize (d.)

найдено в "Словаре синонимов"

шокировать См. смущать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. шокировать скандализировать, смущать, травмировать, повергать в шок, скандализовать Словарь русских синонимов. шокировать повергать в шок; скандализировать, скандализовать (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

ШОКИРОВАТЬ: (нем. Schoquiren, от фр. choc - удар). Поражать: смущать, оскорблять чувство приличия.
ШОКИРОВАТЬ: нем.schoquiren, франц. choquer, от choc, удар. Досадить.
ШОКИРОВАТЬ: смущать, стеснять, ставить кого-либо в неловкое положение произнесением слов или совершением поступков, которые почему-либо считаются неприличными.
шоки́ровать: (фр. choquer) вызывать чувство неловкости, приводить кого-л. в смущение поведением, нарушением общепринятых норм поведения.
шокировать: несов., кого-что [фр. chocquer, букв. ударять, толкать] (книжн.). Приводить в смущение компрометирующим поведением, несоблюдением общепринятых форм приличия.
шокировать: рую, рует, несов. и сов., кого (что) (фр. choquer).
Приводить (привести) в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм. Ш. окружающих своими выходками.
|| Ср. скандализировать, фраппировать, эпатировать.

найдено в "Историческом словаре галлицизмов русского языка"

ШОКИРОВАТЬ choquer. Ставить в неловкое положение, вызывать неприятное чувство несоблюдением общепринятых норм приличия. БАС-1. В викторияльныя дни производилась всегда пальба во время войны с шведами, а в врямо &LT;так&GT; мира не стреляют, а сегодня стрелять нельзя, не шокируя шведы. Ек. II - Потемкину. // ВИ 1989 10 100. Моя тетка была сильно шокирована, застав меня в разговоре с слугой г. Лопухина. 1833. Сушкова Дн. // С. Зап. 278. Дешевый ситчик на платьях, открытые безыскусственные шевелюры без шляпок, голые, не облаченные перчатками руки никого не шокируют и не скандализируют.1887. В. Михневич Пет. сады. // Язвы 29. ♦ Шокировать чем-л. Общество было шокировано вмешательством в разговор этой растерзанной личности. Куприн Собачье счастье. || проф. жарг.- В результате сегодняшних процедур было шокировано электрическим током четыреста человек, подвержено профилактическим уколам.&LT;столько-то&GT;. О. Хафизов Дом боли. // Волга 1992 11-12 13. || Вызывать досаду, чувство обиды, оскорбления. БАС-1. Их &LT;рассказов&GT; бесхитростная плоскость шокирует самый нетребовательный ум. оскорбляет самый нетребовательный вкус. Дело 1875 3 2 23. Признаюсь откровенно, меня никогда не шокирует никакое мнение, несогласное со мной. Гарин Коротенькая жизнь. - &LT; Либералы&GT; заявили, что бисмарковский проект шокирует многие интересы. Дело 1876 12 2 66. - Норм. Журналист, захлебываясь, рассказывает об американском путешественнике, который был, оказывается, шокирован, впервые попав на Невский проспект.. рассказчик, как видим, полагает, что "шокировать" происходит от слова шок, каковой можно испытать от восторга. Известия 19. 12. 1989. - Лекс. Михельсон 1866: шокировать; СИС 1937: шоки/ровать.

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

оскорблять (отталкивать)

Ср. Строгое понятие Бенни о правах и приличии было шокировано этим до последней степени.

Лесков. Загадочный человек. 39.

Ср. Ее все шокирует: и то, что ты на курсах, и то, что там учат анатомии...

Потапенко. Дочь курьера. 1, 2.

Ср. Он изредка бросал конфузливые взгляды на свою корзинку, одно лишь портило его настроение — это грибы, бабья, мужицкая проза, шокировавшая его величие.

Ант. П. Чехов. В сумерках. Пустой случай.

Ср. Shock (нем.) — куча (собранное, сметанное, столкнутое).

Ср. Schocken (нем.) — толкать.

Ср. Schock (shocking, оскорбительное, как бы отталкивающее) — толкать, оскорблять.

Ср. Choquer (choquant (фр.), оскорбительное) — оскорблять.

Ср. Choc, толчок.

Ср. Ciocca (ит.) — пучок.

Ср. Чекать — метать, бросать; чок — стук; чокаться, чекмарить — уталкивать.

См. вульгарность.

См. проза.

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Шокировать — оскорблять (отталкивать).

Ср. Строгое понятіе Бенни о правахъ и приличіи было шокировано этимъ до послѣдней степени.

Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. 39.

Ср. Ее все шокируетъ: и то, что ты на курсахъ, и то, что тамъ учатъ анатоміи...

Потапенко. Дочь курьера. 1, 2.

Ср. Онъ изрѣдка бросалъ конфузливые взгляды на свою корзинку, одно лишь портило его настроеніе — это грибы, бабья, мужицкая проза, шокировавшая его величіе.

Ант. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ. Пустой случай.

Ср. Shock (нѣм.) куча (собранное, сметанное, столкнутое).

Ср. Schocken (нѣм.), толкать.

Ср. Schock (shocking, оскорбительное, какъ-бы отталкивающее) толкать, оскорблять.

Ср. Choquer (choquant (фр.), оскорбительное) оскорблять.

Ср. Choc, толчекъ.

Ср. Ciocca (ит.) пучекъ.

Ср. Чекать, метать, бросать, чокъ — стукъ, чокаться, чекмарить — уталкивать.

См. Вульгарность.

См. Проза.

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: шокировать
2) Ударение в слове: шок`ировать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): шокировать
4) Фонетическая транскрипция слова шокировать : [шак'`иравт']
5) Характеристика всех звуков:
ш [ш] - согласный, твердый, глухой, парный
о [а] - гласный, безударный
к [к'] - согласный, мягкий, глухой, парный
и [`и] - гласный, ударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [а] - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []

10 букв, 7 звук

найдено в "Культуре речевого общения"

– бессознательно или сознательно смущать собеседника. Отрицательное явление, от которого следует воздерживаться, заранее прикидывая, не вызовет ли такая-то информация реакцию шока и смягчая ее подачу. Целесообразная реакция культурного человека – внешне не показывать, что шокирован, вести себя как ни в чем не бывало. Ср. фраппировать. - «Да-с! – повторяет Яшкин, задумчиво глядя на графин. – По моему мнению, и наук много лишних!» «То есть как же это-с? – тихо спрашивает Пимфов. – Какие науки вы находите лишними?» «Всякие…Я бы перевешал все эти… науки… Все лишнее… И науки, и люди… и тюремные заведения, и мухи… и каша… И вы лишний… Хоть вы и хороший человек, и в Бога веруете, но и вы лишний…» «Прощайте, Илья Мартыныч!» – лепечет Пимфов… (А. Чехов, Мыслитель).

найдено в "Малом академическом словаре"

-рую, -руешь; несов., перех.

Ставить в неловкое положение, вызывать неприятное чувство несоблюдением общепринятых норм приличия.

Натянутая любезность, с какой обращался с ней доктор, тоже шокировала покорную приличиям света натуру Хионии Алексеевны. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

[Елена Дмитриевна] метнула на мужа злой взгляд: ее шокировало небрежное его отношение к гостям. Гладков, Энергия.

[От франц. choquer]

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

корень - ШОК; суффикс - ИРОВА; окончание - ТЬ;
Основа слова: ШОКИРОВА
Вычисленный способ образования слова: Суффиксальный

∩ - ШОК; ∧ - ИРОВА; ⏰ - ТЬ;

Слово Шокировать содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (0): -
∩ корень слова (1): ШОК;
∧ суффикс (1): ИРОВА;
⏰ окончание (1): ТЬ;

найдено в "Русско-шведском словаре"

{²sj'åk:ar}

1. chocka

han blev chockad vid beskedet om hustruns död--он был в шоке, узнав о смерти жены

{sjåk'e:rar}

2. chockerar

hennes uppträdande var chockerande--её поведение было шокирующим

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ШОКИРОВАТЬ шокирую, шокируешь, несов., кого-что (фр. chocquer, букв. ударять, толкать) (книжн.). Приводить в смущение компрометирующим поведением, несоблюдением общепринятых форм приличия. Их шокировал мой неряшливый вид. Ее всё шокирует: и то, что ты на курсах, и то, что там учат анатомии. Потапенко.

найдено в "Ударении и правописании"

Ударение в слове: шок`ировать
Ударение падает на букву: и
Безударные гласные в слове: шок`ировать

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

несов., вин. п.

chocar vt, causar extrañeza; escandalizar vt

найдено в "Русско-турецком словаре"

şoke etmek

* * *

şoke etmek

он был шоки́рован — şoke oldu

найдено в "Толковом словаре русского языка"

шокировать, шок′ировать, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., кого (что) (книжн.). Привести (водить) в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм. Ш. окружающих своим поведением.

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ШОКИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -аиный; сое. и несовершенный вид, кого (что) (книжное). Привести (-водить) в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм. Шокировать окружающих своим поведением.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

choquer vt

шокировать окружающих своим поведением — choquer l'entourage par sa conduite

найдено в "Большом русско-французском словаре"

choquer vt

шокировать окружающих своим поведением — choquer l'entourage par sa conduite

найдено в "Морфологическом разборе причастий"

Начальная форма - Шокировать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, совершенный вид

найдено в "Русско-ивритском словаре"

шокировать

הָלַם [לַהֲלוֹם, הוֹלֵם, יַהֲלוֹם] (בּ-)

* * *

לעורר שערוריה

להיות בהלם

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

шокировать
шоки́ровать
Из нов.-в.-н. schokieren или франц. сhоquеr от ср.-нидерл. schokken "толкать, сталкивать" (Клюге-Гётце 510; Гамильшег, ЕW 221).

найдено в "Универсальном русско-польском словаре"

Czasownik

шокировать

szokować

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z