DAS BEGREIFE EIN ANDRER ALS ICH

Das begreife ein andrer als ich

 

Dieses Zitat stammt aus der Oper »Zar und Zimmermann« von Albert Lortzing (1801-1851). Im Finale des 2. Aufzugs (10. Auftritt) muss der wichtigtuerische Bürgermeister van Bett erfahren, dass er unter anderem auch den russischen Gesandten fälschlich als »Staatsverräter« verdächtigt hat. Seine Überraschung drückt er mit folgenden Worten aus: »O Donnerwetter! Was soll das sein?/Das begreife ein andrer als ich.« Das Zitat wird in Situationen verwendet, die einem völlig unverständlich sind, oder auf Vorgänge, Entscheidungen bezogen, die man nach eigenen Maßstäben oder Vorstellungen nicht nachvollziehen kann oder will.