ANHEFTEN

anheften: übersetzung

anklammern; beigeben; beifügen; beilegen

ạn||hef|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Nadeln, Klammern, Heftzwecken od. Stichen befestigen ● jmdm. einen schlechten Leumund \anheften 〈fig.〉

ạn|hef|ten <sw. V.; hat:

den Saum a.;

mit Reißnägeln ein Schild a.;

einen Zettel an die/an der Tür a.;

jmdm. einen Orden [an das Revers] a.

ạn|hef|ten <sw. V.; hat: mit großen Stichen, mit Nadeln, Heftklammern u. a. an etw. heften, [lose] an etw. befestigen: den Saum a.; mit Reißnägeln ein Schild a.; einen Zettel an die/an der Tür a.; jmdm. einen Orden [an das Revers] a.; Diesem Mann wird eine Medaille angeheftet (Hacks, Stücke 217).

Anheften: übersetzung

Beiheften

ạn||hef|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Nadeln, Klammern, Heftzwecken od. Stichen befestigen ● jmdm. einen schlechten Leumund \anheften 〈fig.〉

ạn|hef|ten <sw. V.; hat:

den Saum a.;

mit Reißnägeln ein Schild a.;

einen Zettel an die/an der Tür a.;

jmdm. einen Orden [an das Revers] a.

ạn|hef|ten <sw. V.; hat: mit großen Stichen, mit Nadeln, Heftklammern u. a. an etw. heften, [lose] an etw. befestigen: den Saum a.; mit Reißnägeln ein Schild a.; einen Zettel an die/an der Tür a.; jmdm. einen Orden [an das Revers] a.; Diesem Mann wird eine Medaille angeheftet (Hacks, Stücke 217).

1) прикреплять; прикалывать; примётывать; пристёгивать; прибивать; подшивать (бумаги)

2)

anheften: übersetzung

1) прикреплять, присоединять; пристёгивать; примётывать; привязывать

2) прихватывать (сваркой)

подклеивание