to put smth. on the chimneypiece - поставить что-л. на камин
1. полка над камином; каминная доска
to put smth. on the ~ - поставить что-л. на камин
2. арх. накаминное украшение (статуэтка и т. п.); картина над камином
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
• Shelf that projects from wall above fireplace