ALLER COMME UNE TORTUE

(aller {или marcher} comme une tortue {или comme un escargot}) тащиться медленно как черепаха; ползти как улитка