Значение слова "DERNIER" найдено в 14 источниках
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
dernier: übersetzung

dɛʀnje
adj
1) letzter, dernière demeure letzte Ruhestätte f

le dernier cri — der letzte Schrei m

traiter qn comme le dernier des derniers — jdn wie den letzten Dreck behandeln

marcher le dernier — als Letzter gehen

derniers sacrements — Sterbesakramente pl

2) (le plus jeune) jüngster
3) (précédent) vorig
4) (d'en bas) unterster
dernier
dernier , -ière [dεʀnje, -jεʀ]
I Adjectif
1 antéposé (ultime) letzte(r, s); Beispiel: le dernier étage das oberste Stockwerk; Beispiel: la dernière marche; (la plus haute) die oberste Stufe; (la plus basse) die unterste Stufe; Beispiel: avant le 15 mai, dernier délai bis spätestens 15. Mai; Beispiel: arriver dernier; (dans une course, une réunion) als Letzte(r) eintreffen; (dans un classement) Letzte(r) sein; Beispiel: être dernier en classe der/die Schlechteste in der Klasse sein; Beispiel: examiner quelque chose dans les derniers détails etw bis ins kleinste Detail prüfen; Beispiel: c'était la dernière chose à faire das war das Schlimmste, was man machen konnte
2 antéposé (le plus récent) letzte(r, s); mode, nouvelle, édition neueste(r, s); événement jüngste(r, s); Beispiel: ces derniers temps/jours in letzter Zeit/in den letzten Tagen; Beispiel: aux dernières nouvelles nach [den] neuesten Nachrichten; Beispiel: le dernier cri der letzte Schrei
3 postposé (antérieur) letzte(r, s); Beispiel: l'an dernier à cette époque letztes Jahr um diese Zeit; Beispiel: au siècle dernier im letzten Jahrhundert
II Substantif masculin, féminin
Beispiel: le dernier; (dans le temps) der Letzte; (pour le mérite) der Schlechteste; Beispiel: son petit dernier ihr/sein Jüngster; Beispiel: c'est le dernier de mes soucis das ist meine geringste Sorge; Beispiel: habiter au dernier ganz oben wohnen; Beispiel: ils ont été tués jusqu'au dernier sie sind bis auf den Letzten getötet worden; Beispiel: être le dernier des imbéciles der Letzte sein; Beispiel: en dernier als Letzter
Wendungen: rira bien qui rira le dernier proverbe wer zuletzt lacht, lacht am besten


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
1. adj m; adj f dernièrejusqu'à sa dernière chemise — см. jusqu'à sa chemise dernier coup de rabot — см. coup de rabot de la nouvelle dernière crue — см. de la nouvelle crue fournir un dernier effort — см. fournir un effort suprême de dernier étage — см. de bas étage la dernière extrémité — см. être à la dernière extrémité en dernière fin — см. en fin de compte donner le dernier coup de fion — см. donner le fion dernier paletot — см. paletot de sapin n'être pas de la dernière pluie — см. n'être pas tombé de la dernière pluie attaquer dans ses derniers retranchements — см. attaquer dans ses retranchements c'est du dernier ridicule — см. c'est d'un ridicule achevé donner jusqu'à la dernière goutte de son sang pour ... — см. donner son sang pour ... dernier sommeil — см. sommeil éternel c'est le dernier de mes soucis — см. c'est le cadet de mes soucis les dernières volontés — см. les volontés suprêmes le dernier voyage — см. le grand voyage en dernier accord dernier adieu dernier adieu en dernière analyse jeter la dernière ancre dernier asile de la dernière averse du dernier bateau être du dernier bien avec qn dès la dernière bouchée dernier carat la dernière carte jouer sa dernière carte dernière cartouche brûler sa dernière cartouche tenir jusqu'à la dernière cartouche jouer sa dernière chemise le dernier combat rendre ses derniers comptes de la dernière conséquence donner le dernier coup donner le dernier coup de lime jouer son dernier coup de cartes né de la dernière couvée jusqu'au dernier cran dernier cri de la dernière cuvée le dernier en date forcer qn en ses dernières défenses au dernier degré dernière demeure accompagner qn à sa dernière demeure jusqu'au dernier denier derniers devoirs rendre le dernier devoir dernier échelon avec la dernière énergie expiration dernière donner la dernière façon à ... dernières faveurs femme de dernier étage les fins dernières pour la dernière fois réduire aux dernières forces dernier genre la dernière goutte de l'huile jusqu'à la dernière goutte verser pour qn sa dernière goutte de sang la dernière heure de la dernière heure croire sa dernière heure arrivée être à sa dernière heure sa dernière heure est sonnée rendre un dernier hommage à qn derniers honneurs avoir le hoquet de la dernière importance en dernière instance ces derniers jours être à son dernier jour jugement dernier en dernier lieu la dernière ligne droite mettre la dernière ligne à un devoir de classe être à la dernière limite de la patience donner la dernière main il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer être sur ses derniers milles à la dernière minute les derniers moments les premiers morceaux nuisent aux derniers dernier mot derniers mots n'avoir pas dit son dernier mot ce n'est pas mon dernier mot les derniers neveux être le dernier de son nom le dernier outrage ouvrier de la dernière heure les derniers pas au dernier point dernier prix le dernier quart d'heure en dernier recours en dernier ressort en dernière ressource les derniers sacrements la dernière saison de la vie jusqu'au dernier sou le dernier souffle recueillir le dernier souffle de qn le dernier soupir jusqu'au dernier soupir recevoir le dernier soupir de qn rendre le dernier soupir dernier supplice derniers suppôts les derniers temps donner le dernier tour de manivelle de ... mettre le dernier trait trompette du Jugement dernier 2. m, fle dernier des derniers la dernière des dernières le dernier des Mohicans le dernier de tout en dernier avoir le dernier aux derniers les bons au dernier les os rira bien qui rira le dernier il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer le premier au bois et le dernier à l'eau les premiers sont les derniers
найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. adj (fém - dernière)
1) последний
il n'a pas dit son dernier mot — он не сказал своего последнего слова, он ещё не высказался
il est arrivé bon dernier — он пришёл самым последним
en dernier — в последнюю очередь, напоследок
en dernier ressort [lieu] — в конечном счёте; наконец, в последнюю очередь
rendre à qn les derniers devoirs [les derniers honneurs] — отдать последний долг кому-либо
2) высший, самый сильный, крайний
dernier degré de perfection — высшая степень совершенства
c'est du dernier ridicule — это в высшей степени смешно
être du dernier bien avec qn — быть с кем-либо в самых хороших отношениях; быть с кем-либо на короткой ноге
avec la dernière rigueur — самым суровым образом
protester avec la dernière énergie — протестовать самым решительным образом
de la dernière qualité — худшего качества
3) прошедший
la semaine dernière — на прошлой неделе
2. m (f - dernière)
1) последний [последняя]
le dernier des hommes [des derniers] — последний человек; презреннейший из людей
arriver le dernier — прийти, приехать последним, после всех
2)
le (petit) dernier — младший ребёнок (в семье), младшенький
3)
le dernier de tout бельг. — верх; высшая степень


найдено в "Новом французско-русском словаре"


1. adj (fém - dernière)

1) последний

il n'a pas dit son dernier mot — он не сказал своего последнего слова, он ещё не высказался

il est arrivé bon dernier — он пришёл самым последним

en dernier — в последнюю очередь, напоследок

en dernier ressort {lieu} — в конечном счёте; наконец, в последнюю очередь

rendre à qn les derniers devoirs {les derniers honneurs} — отдать последний долг кому-либо

2) высший, самый сильный, крайний

dernier degré de perfection — высшая степень совершенства

c'est du dernier ridicule — это в высшей степени смешно

être du dernier bien avec qn — быть с кем-либо в самых хороших отношениях; быть с кем-либо на короткой ноге

avec la dernière rigueur — самым суровым образом

protester avec la dernière énergie — протестовать самым решительным образом

de la dernière qualité — худшего качества

3) прошедший

la semaine dernière — на прошлой неделе

2. m (f - dernière)

1) последний {последняя}

le dernier des hommes {des derniers} — последний человек; презреннейший из людей

arriver le dernier — прийти, приехать последним, после всех

2)

le (petit) dernier — младший ребёнок (в семье), младшенький

3)

le dernier de tout бельг. — верх; высшая степень



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹdɜ:nıə,ʹdeənjeı] a фр.
последний

dernier resort - последнее средство; последнее прибежище

the dernier cry - последний крик моды



T: 39