FESTSTECKEN

feststecken: übersetzung

fixieren; halten; klammern; einspannen; befestigen

fẹst||ste|cken 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 mit Nadeln befestigen, fest in eine Öffnung stecken ● eine Blume im Knopfloch \feststecken; einen gerissenen Saum mit Nadeln \feststecken

II 〈V.intr.〉 stecken geblieben sein, festsitzen

1. <sw. V.; hat

a) durch [An-, Hinein]stecken befestigen:

eine Blume im Knopfloch f.;

b) durch Stecken mit Nadeln in die gewünschte Form, an die gewünschte Stelle bringen:

die Haare f.

2. <geh. auch: st. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist> am Weiterkommen gehindert werden:

wir steckten im Stau fest.

fẹst|ste|cken: 1. <sw. V.; hat a) durch [An-, Hinein]stecken befestigen: eine Blume im Knopfloch f.; b) durch Stecken mit Nadeln in die gewünschte Form, an die gewünschte Stelle bringen: den Kleidersaum, die Haare f. 2. <geh. auch: st. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist> am Weiterkommen gehindert werden: wir steckten in einem Stau fest; der Fluss war voller Eisschollen und zum Teil so zugefroren, dass die Schiffe feststaken (Erné, Fahrgäste 242).