ÉRDEK

anyagi \érdek — материальные интересы;egyéni \érdek — личная заинтересованность;ellentétes \érdekek — противоречивые интересы;kicsinyes \érdekek — мелкие/мелочные интересы;közős \érdekek — общие интересы;\érdekne'lküli — безынтересный;mi \érdeke fűződik hozzá? — какой ему интерес? nem \érdeke vkinek не входить в чьи-л. интересы;ez önnek \érdeke — это в ваших интересах;az ön \érdek — е, hogy siessen в ваших же интересах поспешить;vkinek, vminek az \érdeke v. \érdekében — в интересах кого-л., чего-л.; в целях чего-л.;a mi \érdekünkben — в наших интересах;a béke megvédése \érdekében — в целях защиты мира;vki \érdekében beszél — говорить в пользу кого-л.;szólj egy szót az \érdekemben — замолви словечко за меня;nem tehetek semmit az ön \érdekében — я не могу ничего для вас сделать;távolról sincs \érdekünkben — это далеко от наших интересов;\érdekbői — из интереса; из расчета;vki \érdekeinek támogatása/ védelme — защита интересов кого-л.; заступничество за кого-л.;vkinek az \érdekeit sérti — задевать/задеть интересы кого-л.;a nép. \érdekeit szolgálja — служить интересам народа