Значение слова "ETIKETTE" найдено в 10 источниках

ETIKETTE

найдено в "Universal-Lexicon"

Etikette: übersetzung

Stil; Umgangsformen; Benehmen; feine Sitte; Manieren; Anstand

* * *

Eti|ket|te [eti'kɛtə], die; -, -n:

Gesamtheit der herkömmlichen Regeln, die gesellschaftliche Umgangsformen vorschreiben:

die Etikette wahren, einhalten, verletzen; gegen die Etikette verstoßen.

* * *

Eti|kẹt|te 〈f. 19〉

I 〈unz.〉

1. feine Sitte, gesellschaftl. Umgangsformen

2. 〈Golf〉 in neun Punkten festgelegte Verhaltensmaßregeln auf dem Golfplatz, die u. a. Rücksichtnahme auf andere Spieler u. die Beseitigung von Beschädigungen der Rasenfläche vorschreiben

● sich ganz nach der \Etikette richten; die höfische \Etikette

II 〈zählb.; veraltet〉 = Etikett

[→ Etikett] Siehe auch Info-Eintrag: Etikette - info!

* * *

Etikett.

²Eti|kẹt|te, die; -, -n &LT;Pl. selten&GT; [frz. étiquette, eigtl. = Zettel mit Hinweisen (auf das Hofzeremoniell), ↑ ¹Etikette]:

Gesamtheit der herkömmlichen Regeln, die gesellschaftliche Umgangsformen vorschreiben:

die E.erlaubt das nicht;

die E. verletzen;

gegen die E. verstoßen.

* * *

Etikẹtte

[französisch, eigentlich »Zettel mit Hinweisen (auf das Hofzeremoniell)«\] die, -/-n, Plural selten, Gesamtheit guter gesellschaftlicher Umgangsformen, auch der Regeln, die solche Umgangsformen vorschreiben.

* * *

¹Eti|kẹt|te, die; -, -n [frz. étiquette, urspr. = Markierung an einem in die Erde gesteckten Pfahl, zu afrz. estiqu(i)er = feststecken &LT; mniederl. stikken] (schweiz., österr., sonst veraltet): Etikett: ich blicke nicht einmal auf, als der Weinkellner mir die E. zeigt (Frisch, Gantenbein 437); Ü Keine dieser -n wird ... William Turner wirklich gerecht (Wochenpresse 46, 1983, 39).

————————

²Eti|kẹt|te, die; -, -n &LT;Pl. selten&GT; [frz. étiquette, eigtl. = Zettel mit Hinweisen (auf das Hofzeremoniell), ¹↑Etikette]: Gesamtheit der herkömmlichen Regeln, die gesellschaftliche Umgangsformen vorschreiben: die E. erlaubt das nicht; die E. wahren, einhalten, verletzen; Casas, ... auch hier auf E. bedacht, behielt die Jacke an (Fries, Weg 286); gegen die E. verstoßen; gegen alle E. prosteten die gaudierten Herren (= Adlige) bald auch ihnen (= den servierenden Dienern) zu (Winckler, Bomberg 48).

найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch Fussball"

Etikette: translation

Etikett n

■ Kleines Qualitätssiegel des Herstellers, das einmal auf dem Hemd - mit Ausnahme des Kragens, des Brustteils und der Ärmel - sowie einmal auf der Hose frei positionierbar ist.

Syn. Etikette f CH, AT

label

■ Small quality seal that may appear once on a player's shirt and shorts in a position of the manufacturer's choice apart from the collar, chest and sleeves of the shirt.

найдено в "Норвежско-русском словаре"

I -n, -r

этикетка, ярлычок, наклейка

II -n

этикет, правила этикета

streng etikette — строгий этикет

brudd på etiketten — нарушение этикета

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Etikette: übersetzung

Etikette, I) in bezug auf das Benehmen: mos (Sitte). – mos et usus (Sitte u. Brauch). – morum elegantia (Feinheit im Betragen). – nur nach der strengsten E. handeln, *nihil numquam nisi ex more recepto facere. – II) Zettelchen mit Aufschrift (an einer Flasche etc.): pittacium (πιττάκιον), rein lat. charta alligata (als angeklebtes Zettelchen mit Aufschrift). – nota (als Marke, Kennzeichen).

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Etikette I f =, -n см. Etikett

Etikette II f =, -n

этикет; церемониал

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

If =, -n

этикетка, ярлык, наклейка, надпись, знак

IIf =, -n

этикет; церемониал

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

1) (маркировочный) знак, метка; отметка

2) этикетка; маркировка