co-agent: translation
An institution appointed by the issuer as co- transfer agent accepts and transfers certificates and sends daily activity journals to the primary record-keeping agent. A co-agent does not maintain security holder records, but is used to facilitate the transfer of stock in a geographic region not easily accessible to the issuer or its principal transfer agent. Bloomberg Financial Dictionary