EN PEINTURE
loc. adv. уст.
с виду, для виду; лишь в изображении
Puisque le roi veut bien n'être roi qu'en peinture. (P. Corneille, Nicomède.) — Коль скоро царь желает быть царем для одного лишь виду.
Je ne veux pas être un juge en peinture. (Racine, (GL).) — Я не хочу быть судьей лишь для видимости.
ne pouvoir y être en peinturene pouvoir voir qn en peinture