ABSEITSFALLE

Abseitsfalle: translation

Abseitsfalle f

■ Taktisches Mittel, bei dem die Abwehrspieler auf einer Linie stehen und im richtigen Moment gleichzeitig vorrücken, damit der vorderste Spieler der gegnerischen Mannschaft bei der Ballabgabe im Abseits steht.

♦ Die Abseitsfalle schnappt zu; in die Abseitsfalle tappen.

■ A defensive tactic in which all the defenders move upfield in a relatively straight line, in order to leave any opposing player between them and the goalkeeper before the ball is kicked, and thus in an offside position.

Abseitsfalle: übersetzung

Ạb|seits|fal|le, die (Ballspiele):

Ạb|seits|fal|le, die (bes. Fußball): Taktik, mit der die Abwehrspieler den angreifenden Gegner ins ↑Abseits (1) locken.