COUPER EN DEUX

обрезать, оборвать, осадить кого-либо ... elle risquait parfois un mot stupide, une observation que du Bousquier coupait en deux par un regard. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — ... иногда она осмеливалась произнести какое-нибудь глупое слово, сделать замечание, которое дю Бускье обрывал одним взглядом.