a chaplet of roses - венок /венец/ из роз
1. венок, венчик; гирлянда, лента (на голове)
a ~ of roses - венок /венец/ из роз
2. 1) (короткие) чётки (из 50 бусин)
2) молитвы, отсчитываемые по чёткам
3. бусы, ожерелье
4. архит. бусы
5. = chapelet
6. метал. жеребейка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
• Wreath
• Flower arrangement consisting of a circular band of foliage or flowers for ornamental purposes