COMMANDER

[kə`mɑːndə]

командир; начальник; военачальник, командующий

офицер, исполняющий функции председателя на собрании

капитан морского судна, капитан корабля

капитан 3 ранга; старший помощник командира

кувалда, трамбовка

commander: translation

▪ senior, supreme, top

▪ deputy, subordinate (AmE)

▪ joint

▪ air-force, army, military, naval, navy, police

▪ battalion (BrE), brigade, company, corps, division (esp.AmE), group, platoon, unit

▪ fleet, flight, squadron

▪ Allied

▪

General Eisenhower was Supreme Allied Commander in Western Europe.

▪ commander of

▪

the commander of US forces in Iraq

▪ Commander-in-Chief

commander: übersetzung

1) bestellen

2) (donner un ordre) anordnen

3) (ordonner) kommandieren, befehlen

4) (fig) beherrschen

5) TECH betätigen, steuern, wirken auf, antreiben

commander

commander [kɔmãde] <1>

I verbe transitif

1 (passer commande) Beispiel: commander quelque chose à quelqu'un etw bei jemandem bestellen

2 (exercer son autorité) [herum familier]kommandieren

3 (ordonner) Beispiel: commander quelque chose à quelqu'un jdm etwas befehlen

4 (diriger) leiten

5 (faire fonctionner) in Gang setzen

II verbe intransitif

1 (passer commande) bestellen

2 (exercer son autorité) befehlen

III verbe pronominal

1 Beispiel: se commander de l'extérieur von außen zu bedienen sein

2 (contrôler) Beispiel: ne pas se commander sentiments sich nicht erzwingen lassen

1) приказывать; командовать

2) заказывать

3) перен. вызывать, внушать

4) тех.приводить в действие; управлять; контролировать что-либо

5) господствовать над...; возвышаться над...

1) командовать; приказывать

2) повелевать, властвовать, иметь власть над...

3) командовать; быть начальником

commander: translation

A per se, ADC, CO, OD, ace, admiral, aide, aide-de-camp, boatswain, boss, brigadier, brigadier general, captain, castellan, champion, chatelain, chatelaine, chicken colonel, chief, chief engineer, chief mate, chief of staff, chief petty officer, colonel, commandant, commander in chief, commanding officer, commissioned officer, commodore, company officer, dean, deck officer, director, ensign, exec, executive, executive officer, field marshal, field officer, first lieutenant, five-star general, fleet admiral, four-star general, fugleman, general, general officer, generalissimo, genius, governor, head, higher-up, intendant, jemadar, junior officer, laureate, leader, lieutenant, lieutenant colonel, lieutenant commander, lieutenant general, lieutenant junior grade, major, major general, manager, marechal, marshal, master, mate, naval officer, navarch, navigating officer, navigator, nonpareil, officer, one-star general, orderly officer, paragon, patron, petty officer, pipes, principal, prodigy, quartermaster, rear admiral, risaldar, ruler, sailing master, second mate, senior, senior officer, shavetail, shipmaster, sirdar, skipper, staff officer, star, subahdar, subaltern, sublieutenant, superior, superman, superstar, the Old Man, the brass, the greatest, the most, three-star general, top brass, top dog, two-star general, vice admiral, virtuoso, warrant officer, watch officer

Commander: übersetzung

Fernbedienung; Umschalter (umgangssprachlich); Fernsteuerung

1. командир, начальник; командующий

2. коммандер (ВМС США); ≅ командир корабля, капитан 1-го ранга

3. кавалер ордена 3-й степени (в Великобритании)

1) командир; командующий; начальник

2) командер (воинское звание в категории старших офицеров ВМС)

3) кавалер ордена 3-й степени

commander [kəˊmɑ:ndə] n

1) команди́р; нача́льник; кома́ндующий;

2) мор. капита́н 3 ра́нга