Значение слова "ÄHNLICH" найдено в 6 источниках

ÄHNLICH

найдено в "Universal-Lexicon"
ähnlich: übersetzung

gleichartig; parallel; entsprechend; gleichermaßen; komparabel; korrespondierend; analog; einheitlich; vergleichbar; verwandt; homolog; anziehend; affin; angrenzend

* * *

1ähn|lich ['ɛ:nlɪç] <Adj.>:
in bestimmten Merkmalen übereinstimmend:
ähnliche Interessen, Gedanken; auf ähnliche Weise; sie sieht ihrer Schwester täuschend, zum Verwechseln ähnlich; es erging mir ähnlich wie damals.
Syn.: analog, entsprechend, verwandt.
2ähn|lich ['ɛ:nlɪç] <in Funktion einer Präp. mit dem Dativ>:
dem nachfolgend Genannten vergleichbar:
ähnlich dem Vorbild Thomas Mann; ähnlich einer Stilistik/einer Stilistik ähnlich, gibt dieses Buch gute sprachliche Tipps.
Syn.: wie.

* * *

ähn|lich 〈Adj.〉
1.in vielen od./u. wichtigen Merkmalen, Eigenschaften übereinstimmend, erinnernd an
2. 〈Math.; 〉 in entsprechenden Winkeln übereinstimmend
● ein \ähnlicher Fall hat sich kürzlich zugetragen ● mir geht es \ähnlich mir geht es fast ebenso; \ähnlich klingen, riechen, schmecken wie ...; jmdm. \ähnlich sehen od. sein ähnlich wie jemand aussehen od. sein; 〈aber〉 →a. ähnlichsehen; \ähnlich sein: das Bild ist sehr \ähnlich es entspricht der Natur, der abgebildeten Person ● einander täuschend \ähnlich sehen zum Verwechseln ähnlich ● ich habe nie etwas Ähnliches erlebt; oder Ähnliches 〈Abk.: o. Ä.〉; er heißt Neumeister oder so \ähnlich od. so etwas, ich weiß es nicht mehr genau; und Ähnliches 〈Abk.: u. Ä.u. anderes, was dem Genannten, Erwähnten entspricht; die Zwillinge sind einander zum Verwechseln \ähnlich [<ahd. angelih „dem Ahnen gleich“; → Ahn]

* * *

ähn|lich <Adj.> [vermischt aus mhd. ane-, enlich = ähnlich, gleich (für ahd. anagilih, zu 1an u. 1gleich) u. mhd. einlich, ostmd. enlich »einheitlich« (zu 1ein)]:
1. in bestimmten Merkmalen übereinstimmend:
-e Interessen, Gedanken;
ein sehr -es Porträt;
auf -e Weise;
ein inhaltlich -er Vortrag;
sie ist ihrer Schwester sehr wenig ä., wird ihr immer -er;
es erging mir ä. wie damals;
jmdm., einer Sache täuschend, zum Verwechseln, kaum, auffallend ä. sehen;
(südd., österr.:) die beiden schauen sich sehr ä.;
ä. schöne Bilder;
<subst.:> wir haben schon Ähnliches (solches) erlebt;
und Ähnliche[s];
etwas Ähnliches.
2. <in der Funktion einer Präp. mit Dativ> wie das nachfolgend Genannte; dem nachfolgend Genannten vergleichbar:
ä. einer Stilistik/einer Stilistik ä. gibt dieses Buch gute sprachliche Ratschläge.

* * *

ähn|lich [vermischt aus mhd. ane-, enlich = ähnlich, gleich (für ahd. anagilih, zu ↑an u. ↑gleich) u. mhd. einlich, ostmd. enlich „einheitlich“ (zu 1ein)] <Adj.>: 1. in bestimmten Merkmalen übereinstimmend: -e Interessen, Gedanken; ä. schöne Bilder; ein sehr -es Porträt; ein inhaltlich -er Vortrag; auf -e Weise; sie ist ihrer Schwester sehr wenig ä., wird ihr immer -er; es erging mir ä. wie damals; jmdm., einer Sache täuschend, zum Verwechseln, kaum, auffallend ä. sehen; <subst.:> man erlebt Ähnliches (solches), wenn man ...; und Ähnliche[s] (Abk.: u. Ä.); etwas Ähnliches (ähnliche Dinge); *etw. sieht jmdm. ä. (ugs.; etw. passt zu jmds. Charakter, ist jmdm. zuzutrauen). 2. <in der Funktion einer Präp. mit Dativ> wie das nachfolgend Genannte; dem nachfolgend Genannten vergleichbar: ä. einer Stilistik/einer Stilistik ä. gibt dieses Buch gute sprachliche Ratschläge; Ähnlich dem italienischen Faschismus waren Begründung und Aufstieg ... eng mit der politischen Karriere ... verbunden (Fraenkel, Staat 205); Von ihren fünf Kindern umringt, einer Niobe ä. (Frisch, Stiller 50).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
ähnlich: übersetzung

ähnlich, similis (Ggstz. dissimilis). – assimilis (in seiner Ähnlichkeit einer Sache nahekommend). – consimilis (dem Verhältnisse nach ähnlich; alle drei absol. od mit Genet. od. Dat.). geminus (höchst ähnlich, gleich, wenn von einem sehr hohen Grade der Ähnlichkeit die Rede ist); verb. similis et geminus. – ähnlicher, auch propior (näher kommend): sehr ähnlich, proximus: sehr, ganz, sprechend ähnlich, simillimus, verb. geminus et simillimus (in einer Sache, alqā re); simillimus et maxime geminus: nicht ähnlich, s. unähnlich. – ein ä. Fall, eine ä. Erscheinung, similitudo. – ä. sein od. sehen, ähneln (jmdm. od. einer Sache), similem esse, m. Genet. od.Dat.; similitudinem alcis rei oder cum alqa re habere; ad similitudi. nem alcis rei accedere (der Ähnlichkeit nach nahekommen, v. einer Sache); facie alcis similem esse. os vultumque alcis referre (dem Gesichte u. den Mienen nach); alci haud disparem esse habitu oris et corporis (dem Gesichte und dem Körper nach); mores alcis referre (dem Charakter nach); alcis (z. B. patris) vitam et consuetudinem exprimere, durch etw., alqā re (der Lebensurt und Gewohnheit nach). – jmdm. sehr ä. sein od. sehen, insignem alcis (z. B. patris) similitudinem prae se ferre: ganz, sprechend, mirā similitudine totum alqm (z. B. patrem) exscribere. – er sieht ihm ähnlich, wie ein Ei dem andern, non ovum tam simile ovo, quam hic illi est. – das sieht ihm ähnl., *hoc non abhorret ab eius ingenio. – ä. werden, alcis od. alci similem fieri od. esse coepisse: durch etwas jmdm. ä. werden, alqā re similem alci effici. – ä. machen, alqd simile facere od. reddere alci rei; ad similitudinem alcis rei efficere. – etwas einer Sache Ähnliches, aliqua species od. bl. species alcis rei (z. B. etwas einem konsularischen Heere Ähnliches, aliqua species consularis exercitus: etwas einem Kriegsschiffe Ähnliches, longae navis species). [70] –Adv. similiter; simili modo. – sehr, ganz, sprechend ä., simillime.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
1) похожий, сходный, подобный, аналогичный
und ähnliches (сокр. u. ä.), und dem ähnliches (сокр. u. d. ä.) — и тому подобное (сокр. и т. п.)
in einem ähnlichen Falle — в аналогичном ( подобном ) случае
etw.einer Sache (D) ähnlich machen — уподобить что-л. чему-л.
j-m ähnlich sein ( sehen ) — походить, быть похожим на кого-л.
das Bild ist tauschend ähnlich — портрет поразительно похож (на оригинал)
das sieht dir ähnlich! — разг. это на тебя похоже!, чего ещё можно от тебя ожидать?
sie sehen einander auffallend ähnlich — они поразительно похожи друг на друга
er sieht seinem Bruder zum Verwechseln ähnlich — он вылитый брат
sie sehen sich ähnlich wie ein Ei dem anderen — они похожи друг на друга как две капли води
2) мат. подобный


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ähnlich a

1. похожий, сходный; подобный; аналогичный

und ähnliches — и тому подобное

j-m ähnlich sein {sehen*} — походить на кого-л.

das sieht dir ähnlich! фам.это на тебя похоже!

ein täuschend ähnliches Bildnis — вылитый портрет

sie sehen sich ähnlich wie ein Ei dem ändern — ≅ они похожи как две капли воды

2. мет. подобный



найдено в "Немецко-русском математическом словаре"
подобный, гомотетичный


T: 31