Значение слова "AUSWECHSELN" найдено в 6 источниках

AUSWECHSELN

найдено в "Universal-Lexicon"
auswechseln: übersetzung

austauschen; substituieren; ersetzen; tauschen; ablösen

* * *

aus|wech|seln ['au̮svɛksl̩n], wechselte aus, ausgewechselt <tr.; hat:
durch einen anderen, etwas anderes ersetzen:
den Motor auswechseln; den Torhüter auswechseln.
Syn.: austauschen, erneuern, tauschen, wechseln.

* * *

aus||wech|seln 〈[AUSWECHSELN фото -ks-] V.tr.; hat〉 jmdn. od. etwas \auswechseln an die Stelle eines anderen setzen, eins gegen ein anderes austauschen ● ein Rad \auswechseln; ein Teil, Stück gegen ein anderes \auswechseln; zwei Dinge miteinander \auswechseln; er war wie ausgewechselt plötzlich (in der Stimmung, im Benehmen) ganz verändert

* * *

aus|wech|seln <sw. V.; hat:
durch einen anderen, durch etw. anderes ersetzen:
alte Zündkerzen gegen neue a.;
der Torwart musste ausgewechselt werden;
sie war wie ausgewechselt (in Stimmung u. Benehmen völlig verändert).

* * *

aus|wech|seln <sw. V.; hat: durch einen anderen, durch etw. anderes ersetzen: alte Zündkerzen gegen neue a.; der Torwart musste ausgewechselt werden; dass der Fuchs ... mehrere Gesinnungen und Überzeugungen besaß und sie ... auszuwechseln verstand (Kirst, Aufruhr 192); sie war wie ausgewechselt (in Stimmung u. Benehmen völlig verändert).


найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Auswechseln: übersetzung

Auswechseln der Balken, an den Stellen, an denen Schornsteine, Aufzüge, Abtrittschläuche, Treppen u.s.w. die Gebälke durchdringen, entsprechende Oeffnungen aussparen durch Auswechseln einzelner Balken.

Es ist z.B. Balken M (vgl. die Figur) bei m abzuschneiden und mit einem Brustzapfen in den Wechselbalken Ν einzulassen, welcher Wechsel seinerseits wieder in die Balken P und Q eingezapft wird. Diese letzteren sind je nach der Belastung, die sie erhalten, breiter zu nehmen als die übrigen Balken. Ueber jeden solchen Wechselstoß wird eine Klammer geschlagen (vgl. Balkenlage). Auch in Sparrenlagen ist für Schornsteine und Dachlichter Auswechslung erforderlich.

AUSWECHSELN фото


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
заменять, сменять; подменивать; обменивать, выменивать; разменивать
er ist wie ausgewechselt — его словно подменили
2. vi охот.
уходить в другое место, переселяться (о крупном звере)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


auswechseln vt

выменивать; сменять; заменять

er ist wie ausgewechselt — его словно подменили

ein Rad auswechseln — заменить колесо



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
auswechseln: übersetzung

auswechseln, commutare (gegen Gleiches vertauschen). – permutare (gegen etwas anderes umtauschen, umwechseln. z. B. denarium sedecim assibus, d. i. für 16 Affe). – Gefangene au., captivos permutare (gegen andere Gefangene); captivos redimere (gegen Geld, sie loskaufen).



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
заменять, производить замену; сменять


T: 43