EINE WEICHE BIRNE HABEN

Eine weiche Birne haben

 

»Birne« steht in dieser saloppen Redewendung für »Kopf«. Mit der Bezeichnung »weich« wird hier auf den überreifen Zustand der Frucht angespielt, die bereits innen fault. Wer eine weiche Birne hat, ist nicht ganz normal oder nicht recht bei Verstand: Wie könnt ihr den zum Vorsitzenden wählen, der hat doch eine weiche Birne.