Basilisk: übersetzung
Ba|si|lịsk 〈m. 16〉
1. 〈Zool.〉 auf Bäumen lebender Leguan in Mittel- u. Südamerika: Basiliscus
2. schlangenhaftes Fabeltier mit tödlichem Blick
[<mhd. basiliske <lat. basiliskos „asiatische Königseidechse“; zu grch. basileus „König“; benannt nach einem weißen, einer Krone ähnelnden Fleck auf dem Kopf]
* * *
Ba|si|lịsk, der; -en, -en:
1. [mhd. basiliske < lat. basiliscus < griech. basili̓skos = eine Schlangenart, eigtl. Vkl. von: basileús = König] (auf orientalische Vorstellungen zurückgehendes) antikes u. mittelalterliches Fabelwesen mit tödlichem Blick, das von einer Schlange od. Kröte aus einem Hühnerei ausgebrütet worden sein soll u. meist als Hahn mit einem Schlangenschwanz dargestellt wird.
2. im tropischen Amerika heimischer Leguan mit Hautkämmen über Schwanz u. Rücken u. Hautlappen am Kopf.
* * *
Basilịsk
[griechisch basilískos »Brillenschlange« (?)] der, -en/-en, Fabeltier, Mischwesen zwischen Schlange, Drache und Hahn mit tödlichem Blick (Basiliskenblick) und Gifthauch, aus missgebildetem Hühnerei von Schlangen, Kröten oder im Mist ausgebrütet; diese fantastische Vorstellung findet sich zuerst im Alten Orient, später gelangte sie über spätantike Schriftsteller und Kirchenväter in die Tierbücher des hohen Mittelalters und hielt sich bis ins 17.Jahrhundert. Der Basilisk steht in der Symbolik u. a. für Tod und Teufel. In der Kunst des Mittelalters kommt er besonders in der romanischen Bauplastik vor sowie bei Darstellungen Christi, der den Basilisk oder Aspis, die Schlangenviper (beide sind nicht immer zu trennen), zertritt.
* * *
Ba|si|lịsk, der; -en, -en [1: mhd. basiliske < lat. basiliscus < griech. basilískos = eine Schlangenart, eigtl. Vkl. von: basileús = König]: 1. (auf orientalische Vorstellungen zurückgehendes) antikes u. mittelalterliches Fabelwesen mit tödlichem Blick, das von einer Schlange od. Kröte aus einem Hühnerei ausgebrütet worden sein soll u. meist als Hahn mit einem Schlangenschwanz dargestellt wird. 2. im tropischen Amerika heimischer Leguan mit Hautkämmen über Schwanz u. Rücken u. Hautlappen am Kopf.